لاصق « 1 » « 7 » ببعض ، مثل الحيوان الذي يسمى باليونانية سوليناس وتفسيره بالعربية القنى « 2 » « 8 » . وجميع الحيوان الخزفى الجلد مثل الشجر لأن رأسه في الناحية السفلى . وعلة ذلك من قبل أنه إنما يقبل الطعام « 9 » من أسفل ، كما يغتذى « 10 » الشجر من ناحية الأصول « 3 » . ولذلك يعرض لهذا الصنف أن تكون أعضاؤه « 11 » السفلية « 12 » في الناحية العليا ، والأعضاء التي فوق في الناحية السفلية . وهو في الصفاق ، وبه يصفى الماء العذب ويقبل الطعم « 4 » . ولجميع هذه الأصناف رؤس . فأما أعضاء أجسادها فليس هي مسماة « 5 » ، ما خلا العضو القبول « 13 » للطعام « 6 » .

--> ( 7 ) لاصق : لاصقا م ( 8 ) القنى : القى ل ( 9 ) الطعام : الطعم م ( 10 ) يغتذى : يغذا م ( 11 ) أعضاؤه : الأعضاء ل ( 12 ) السفلية : + منه ل ( 13 ) القبول : القابل ل ( 1 ) ينمو معا . ( 2 ) : مضاف إليه جمع من كلمة والمضاف إليه المفرد هو وتعنى قناة . ( 3 ) الأصول - الجذور : ( 4 ) أرسطو ، 683 ب - 22 . هي عملية واحدة . قارن ترجمة بيرلوى : ( 5 ) ليس هي مسماة : ( 6 ) ما خلا العضو القبول للطعام :