أرسطو ( مترجم : ابن البطريق )
51
طبائع الحيوان البحري والبري
المعدة ، وبعد المعدة البطن وفيه الفضلة التي تسمى باليونانية مقون « 1 » « 7 » . وبعد البطن معا مبسوط أوله من الذي يسمى مقون « 8 » . وهذه الفضلة « 2 » في جميع الحيوان الخزفى الجلد خاصة وهو يظن أن يكون مأكولا « 9 » . وحال « 10 » سائر الحيوان الذي يشبه الصنف الذي يسمى باليونانية اسطربيوس « 3 » مثل حال الصنف « 11 » الذي يسمى قخلوس « 4 » ، أعنى مثل « 12 » الذي يسمى برفورى « 5 » « 13 » وقيرقاسى « 6 » . وفي أجناس الحيوان الخزفى الجلد أجناس وأصناف كثيرة . لأن بعضها يشبه الحيوان الذي يسمى اسطربيوس « 14 » مثل الذي ذكرنا آنفا ، ومنها ما له بابان ، ومنها ما له باب واحد .
--> ( 7 ) مقون : مقيون ل ( 8 ) مقون : مقيون ل ( 9 ) ماكولا : + خ وعى التي يظن بها الناس انها مما يوكيل ل ( 10 ) حال : سقطت من ل ( 11 ) مثل حال الصنف ، سقطت من ل ( 12 ) مثل : سقطت من ل ( 13 ) برفورى : أبد مورى ل ( 14 ) اسطربيوس : السطربيوس ل ( 1 ) مقون - الخشخاش . انظر تعليقات الإضافية على ص 115 في صحيفة 190 رقم 4 . ( 2 ) عن الفضلة ، انظر تعليقات الإضافية على صحيفة 115 في صحيفة 190 ، . ( 3 ) اسطبريوس - ( 4 ) قخلوس - المحارة . ( 5 ) برفورى - - سمك المرجان . ( 6 ) قرقاس -