والحيوان الذي يسمى قارابوا ، « 1 » لأن الأسنان التي في الناحية العليا لا تقطع الطعام قطعا فيه كفاية « 5 » . وبعد البطن معي « 2 » « 6 » مبسوط ينتهى إلى موضع خروج الفضلة « 7 » . وفي « 8 » كل واحد من الحيوان الخزفى الجلد هذه الأعضاء « 9 » . وهي في بعض الحيوان مفصلا تفصيلا أكثر ، وفي بعض « 10 » مفصلة تفصيلا دون . فأما في الحيوان الأعظم جثة « 11 » فهذه الأعضاء أبين . وللحيوان الذي يسمى قوخلى « 3 » « 12 » أسنان جاسية حادة ، كما قلنا فيما سلف . والعضو الذي بين الأسنان لحمي مثل عضو الحيوان الذي يسمى مالاقيا والحيوان اللين الحزف وله « 13 » خرطوم / ، كما قلنا أولا . وخلقة ذلك الخرطوم فيما بين خلقة الحمة « 4 » « 14 » واللسان . وبعد الفم عضو شبيه بحوصلة الطير . وبعد ذلك العضو :

--> ( 5 ) لا تقطع الطعام قطعا فيه كفاية : لا ما ؟ ؟ ؟ الطعام فيه كفايا في متن ل : خ لا يسحق الغذاء جيدا في هامش ل ( 6 ) وبعد البطن معي : وبعد المعا عضو أخر ل ( 7 ) الفضلة : + ويوجد ذلك ل ( 8 ) وفي : في ل ( 9 ) هذه الأعضاء : سقطت من ل ( 10 ) وفي بعض : وفي بعضها ل ( 11 ) جثة : الجثة م ( 12 ) ثخلى : فوخلم م : فوطس ل ( 13 ) له : فله ل ( 14 ) الحمة : اللحمة م ( 1 ) قاربوا ( 2 ) أرسطو 679 أ ( 3 ) قوخلى - ( 4 ) الحمة :