أرسطو ( مترجم : ابن البطريق )

48

طبائع الحيوان البحري والبري

فأما الحيوان الذي يسمى طاوثس « 4 » فهو لجي « 1 » من هذه الأصناف فقط ، ففي الحيوان الذي يسمى سيبيا « 5 » كثير من هذه الفضلة الرطبة « 2 » وهي في الناحية السفلى لكثرتها . وإذا كانت الفضلة كثيرة ، كان أيسر لخروجها وبلوغها إلى مكان بعيد . وإنما تكون هذه الفضلة مثل الثفل الأبيض الأرضي « 6 » الذي يكون على الفضلة في أجساد الطائر . « 7 » فبهذا النوع يكون / المنى في هذا الحيوان أيضا لأنه ليس له مثانة . وإنما يخرج منه « 8 » الجزء الأرضي جدا . وهو في الحيوان الذي يسمى سيبيا كثير ، لأن الجزء الأرضي فيه كبير « 9 » . والدليل على ذلك جلده الذي هو على مثل هذه الحال . وليس للحيوان الكثير الأرجل مثله . فأما في الحيوان الذي يسمى طاوثيداس فهو غضروفى دقيق « 3 » . وقد قلنا فيما سلف لأي علة يكون هذا الجزء في بعض الحيوان ولا يكون في بعض ، وفي أي الأجناس يكون .

--> ( 4 ) طاوثس : طاوثيداس ل ( 5 ) سبيا : أسيبيا ل ( 6 ) الأرضي : سقطت من ل ( 7 ) الطائر : الطير ل ( 8 ) منه : فيه م ( 9 ) كبير : أكبر ل ( 1 ) لجي - ( 2 ) الفضلة ( 3 ) غضروفى دقيق