ومن أجل هذه العلة صار للحيوان الكثير الأصابع خمسة أصابع « 3 » في الرجلين التي في المقدم ، وصارت أربعة أصابع في الرجلين التي في المؤخر مثل رجل الأسد والذئاب والكلاب والفهود . ولو كانت الإصبع الخامسة في الرجلين اللتين « 4 » في المؤخر لكانت كبيرة مثل ما هي في الرجلين التي في المقدم « 1 » « 5 » . ومن الحيوان الكثير الأصابع ما يوجد في رجليه اللتين « 6 » في المؤخر خمسة « 7 » أصابع ، لأنه يدب فلحال ذلك « 8 » الدبيب تتوكأ على كثرة الأظفار لكي يكون دبيبه حركة أسرع وأيسر ، وكي ترتفع جثته عن الأرض ، وترتفع الرأس « 2 » . وبين مرفقى الإنسان وبين الرجلين التي في مقاديم سائر الحيوان جزء

--> ( 3 ) خمسة أصابع . . . متن رجل : في الأرجل التي من قدام خمسة أصابع وأربع أصابع في الرجلين اللتين في المؤخر ل ( 4 ) اللتين : التي م ( 5 ) التي في المقدم : المقدمتين ل ( 6 ) اللتين : التي م ( 7 ) خمسة : خمس ل ( 8 ) ذلك : سقطت من ل ( 1 ) أرسطو 688 أ 7 - 8 : لاحظ أن المترجم نقل بالرجلين اللتين في القدم . ( 2 ) أرسطو 688 أ 8 - 11 :