الفصل التاسع [ الأعضاء التي في ظاهر جسد مالاقيا ] وقد ذكرنا فيما سلف حال أعضاء جوف الحيوان الذي يسمى مالاقيا ، حيث وصفنا أعضاء جوف سائر الحيوان . فأما الأعضاء التي في ظاهر الجسد « 3 » من هذا الصنف فليست « 4 » بمفصلة ولا محدودة « 1 » . ورجلاها « 5 » في مقدم الجسد ، أعنى حول الرأس ، قريبا « 6 » من العينين وحول الفم والأسنان « 2 » . والحيوانات الأخر التي لها أرجل « 7 » ، فمنها « 8 » ما رجلاه « 9 » من

--> ( 3 ) الجسد من : جسد ل ( 4 ) فليست : فليس م ( 5 ) رجلاها : رجليها ل ( 6 ) قريبا : قريب ل ( 7 ) والحيوانات الاخر التي لها أرجل : + حول الفم والأسنان ل : ومن الحيوان الذي له رجلان م ( 8 ) فمنها : سقطت من م ( 9 ) رجلاه : رجلين م ( 1 ) أرسطو 9 ، 684 ب - 7 - 8 : ( 2 ) أرسطو 9 ، 684 ب - 8 - 10 : تقل بكلمة قريبا خطأ لأن معناها الحرفي : إلى الداخل ، وفي هذا الموضع تشير إلى أن الرجلين خلف العينين . قارن ( سانتهلير ) و ( بيرلوى ) .