قال جميل « 1 » : ونحن سلبنا الحوفزانَ ورهطَه * نساءهم والمشرفيةُ تَنْطُفُ * * * ومن الملحق بالخماسي فَعَلَّل ، بالفتح وتشديد اللام الأولى لج [ الحَفَلَّج ] : الرجل الأفحج « 2 » . * * *

--> ( 1 ) البيت ليس في ديوان جميل : ( ط . دار الفكر العربي ببيروت ) ولا في ( ط . دار صعب ببيروت ) وعدد أبيات فائية جميل في الأول ( 72 ) بيتاً وفي الثاني بعد ضم جزأيها الواردين بعنوانين مختلفين ( 33 ) بيتاً ، وقد استشهد المؤلف نشوان في هذا الكتاب بعدد من الأبيات ليست في الطبعتين مما يدل على أن لفائية جميل في الفخر رواية أطول من هذه ، وقد نبهنا على كل شاهد لم نجده في الطبعتين في مكانه . ( 2 ) قال في اللسان ( حفلج ) : « الحَفَلَّجُ والحُفالِج : الأَفْحَجُ ، وهو الذي في رجله اعوجاج » . وانظر اللسان ( فحج ) .