سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
83
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
9 - رسول خدا صلَّى الله عليه وآله فرمود : سوگند به آنكه جان محمّد به دست اوست ، اگر جايش را مىديدند وصدايش را مىشنيدند ، مردهء خود را رها مىكردند وبه حال خودشان گريه مىكردند . وزماني كه مرده بر تابوتش حمل مىشود روحش بالاى تابوت پرواز مىكند وندا مىدهد : اى خويشان من ! اى فرزندانم ! دنيا با شما بازى نكند چنان كه با من بازى كرد ، پس مال وثروت از راه حلال وغير حلال جمع كردم وبراي غير خودم واگذاشتم براي أو گواراست وبراي من وزر ووبال است پس بپرهيزيد از مثل آنچه بر من وارد شد . وگفته شده : هيچ ميّتى نمىميرد مگر آنكه دو فرشتهء مأمور كتابت ، عملش را بدو نشان دهند پس اگر مطيع بوده به أو گويند : خداوند از ما به تو جزاى خير دهد ، چه بسيار مجلس صداقتى كه ما را در آن نشاندى وعمل شايسته اى كه ما را بر آن حاضر نمودى واگر گناهكار بوده گويند : خداوند از ما به تو جزاى خير ندهد ، چه بسيار مجلس بدى كه ما را در آن نشاندى وعمل ناشايستى كه ما را بر آن حاضر گرداندى وسخن زشتى كه به گوش ما رساندى . 10 - امام صادق عليه السّلام فرمود : رسول خدا صلَّى الله عليه وآله بر يكى از يارانش كه در حال مرگ بود وارد گرديد وفرمود : اى فرشتهء مرگ با يار من مدارا كن چرا كه أو مؤمن است . پس أو گفت : بشارت باد اى محمّد ! من با هر مؤمني رفيق هستم وبدان اى محمد ! من روح آدمي زاده را مىگيرم ، خويشانش بىتابى مىكنند من در گوشه اى از خانه شان مىايستم ومىگويم : اين بيتابى چيست ؟ به خدا سوگند ما قبل از زمان مرگش ، بر أو شتاب نكرديم ودر گرفتن جانش ما را گناهى نيست . اگر شكيبايى وصبر پيشه كنيد پاداش يابيد واگر بيتابى كنيد گناه ومعصيت كردهايد وبدانيد ما پياپى به سوى شما بازمىگرديم پس بپرهيزيد ! بپرهيزيد ! هيچ خانوادهء شهري وروستايى در شرق وغرب زمين نيست مگر آنكه من در هر روز پنج مرتبه سركشى مىكنم ومن به كوچك وبزرگشان از خود آنان آگاهتر هستم . واگر بخواهم روح پشه اى را بگيرم ، بر آن قدرت ندارم مگر آنكه پروردگارم به آن فرمان دهد . پس پيامبر خدا صلَّى الله عليه وآله فرمود : همانا [ ملك الموت ] در أوقات نماز سركشى مىكند اگر مواظبت بر أوقات نماز داشته ، شهادت به يگانگى خدا ورسالت پيامبر صلَّى الله عليه وآله را به أو تلقين مىكند وإبليس را از أو دور مىگرداند . 11 - امام صادق عليه السّلام فرمود : أمير مؤمنان عليه السّلام از [ درد ] چشمش مىناليد ،