سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
75
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
6 - در روايت ديگرى آمده كه فرشتهء دست راست فرمانرواى فرشته دست چپ است . [ بنده ] هر گاه كار خوبى انجام داد فرشته دست راست ده برابر مانند آن را برايش مىنويسد وهر گاه كار بدى انجام داد وفرشته دست چپ خواست بنويسد فرشته دست راست به أو گويد : دست نگهدار وصبر كن پس تا هفت ساعت صبر مىكند اگر [ بنده ] از آن كار زشت توبه كرد چيزى بر أو نمىنويسد واگر استغفار نكرد يك گناه بر أو مىنويسد . 7 - اعتقاد ما اين است كه براي هر بنده اى دو فرشته مأمورند تا تمام كارهايش را بنويسند وهر كس به كار خوبى نيت كند واهتمام ورزد وآن را انجام ندهد يك حسنه برايش نوشته مىشود واگر انجام دهد ده حسنه نوشته مىشود . واگر قصد كار بدى كرد تا زماني كه انجام نداده نوشته نمىشود وهر گاه انجام دهد يك گناه برايش نوشته مىشود ودو فرشته براي بنده هر چيزى را مىنويسند حتى دميدن در خاكستر را . خداى عزّ وجلّ فرمود ( همانا براي شما نگاهبانانى هست ، نويسندگانى ارجمند كه هر آنچه را انجام دهيد مىدانند ) وأمير مؤمنان عليه السّلام بر مردى كه سخنان بيهوده مىگفت گذر كرد وفرمود : اى مرد ! تو نوشته اى را براي پروردگارت بر اين دو نويسنده ات املاء مىكنى ، پس سخن سودمند بگو وآنچه تو را سود نبخشد رها كن .