سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
711
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
14 - نهج البلاغة : حضرت علي عليه السّلام فرمود : اطمينان داشتن به هر كس قبل از آزمودن وى ، ناتوانى است . 15 - اعلام الدين : پيامبر أكرم صلَّى الله عليه وآله فرمودند : روزى را از كسى نخواهيد كه درآمد ودارايى خود را از زبانههاى ترازو ، وسر پيمانهها به دست آورده است ولى از نزد كسى بخواهيد كه دنيا بروى أو گشوده شده است . 16 - امالى طوسي : جابر از رسول خدا صلَّى الله عليه وآله روايت كرد كه آن حضرت فرمودند : آنكه شهري است به بيابانى نفروشد ، مردم را رها كنيد خداست كه بعضي را از بعضي روزى مىرساند . 17 - غارات : راوي گفت : شب در مسجد كوفه مىخوابيدم ، ودر رحبه بول مىكردم ، واز بقال نان مىخريدم ، روزى به قصد يكى از بازارها بيرون آمدم ، صدايى شنيدم گفت : اى فلانى لباست را بالا بگير كه لباست تميزتر مىماند ، ونزد پروردگارت پرهيزكارترى . عرض كردم : اين كيست ؟ گفتند : أو أمير مؤمنان علي بن أبي طالب است ، از پشت سرش راه افتادم وأو به بازار شتران مىرفت وقتي رسيد ، در ميان بازار ايستاد وفرمود : اى بازرگانان ، بر شما باد پرهيز كردن از سوگند دروغ خوردن زيرا كالا را كم مىكند وبركت را محو ونابود مىسازد ، سپس به بازار لباس فروشان رفت ، ومردى خوش سيما را ديد وفرمود : دو پيراهن به ارزش پنج درهم دارى ؟ آن جوان بلند شد وگفت : يا أمير مؤمنان ! وقتي آن جوان أو را شناخت حضرت از أو گذشت وبه جوان ديگرى رسيد وفرمود : اى جوان ، دو پيراهن ، به ارزش پنج درهم دارى ؟ گفت : بلى دارم ، يكى بهتر از ديگرى است يكى سه درهم ويكى دو درهم ، فرمود : آنها را بياور ، حضرت به قنبر ، غلامش فرمود : پيراهنى كه سه درهم ارزش دارد مال تو ، قنبر گفت : اى أمير مؤمنان ، تو اولويت دارى آن را بپوشى ، منبر مىروى ، براي مردم صحبت مىكنى فرمود : اى قنبر تو جوان هستى وتمايلات جوانى دارى ، ومن از خدايم شرم مىكنم ، خود را از تو برتر بدانم زيرا از رسول خدا صلَّى الله عليه وآله شنيدم كه مىفرمودند : به ايشان [ يعنى به بردگان ] از آنچه خود مىپوشيد بپوشانيد واز آنچه خود مىخوريد بخورانيد ، سپس پيراهن را پوشيد ودستش را به آستين آن برد وديد از انگشتهايش بلندتر است ، فرمود : اى جوان ، اين زيادتى را ببر ، صاحب مغازه آن إضافي را بريد واجازه خواست كوك بزند حضرت فرمود : رها كن همان گونه كه هست كه كار از اين سريعتر مىباشد .