سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )

535

درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )

14 - تحف العقول : علي عليه السّلام فرمود : بارها از حضرت رسول صلَّى الله عليه وآله شنيدم مىفرمود : هرگز مقدس نباشد آن ملتى كه در آن ملت حق ضعيف ، از قوى ، بدون لكنت زبان گرفته نشود . 15 - مرادي ، از حضرت امام موسى بن جعفر عليه السّلام ، از پدرش ، از جدش از علي بن الحسين ، از پدرش ، نقل كرد كه روزى أمير مؤمنان عليه السّلام ، با ياران خود نشسته بود ، وآنها را براي جنگ آماده مىكرد ، در اين اثنا پيرمردى وارد شد كه ، پيدا بود از سفر رسيده است ، عرض كرد : أمير مؤمنان كجا است ؟ حضرت را نشان دادند وگفتند : أو همين است ، بر آن حضرت سلام كرد وگفت : يا أمير مؤمنان ، من از سرزمين شام به خدمت رسيده‌ام وپيرمردى هستم ، فضايل شما را بىشمار شنيده‌ام وگمان مىكنم به همين زودى ، شما را ترور خواهند كرد لطفا از آنچه خدا به شما تعليم فرموده به من ياد بدهيد ، فرمود : بلى ، يا شيخ ، هر كس دو روزش ، برابر باشند مغبون است ، وهر كس ، همت أو صرف دنيا گردد ، حسرت وى در پايان كار شديد خواهد بود . وهر كس فردايش بدتر از دو روز قبل أو باشد ، محروم است ، وهر كس به مصيبتى كه از آخرتش به وى مىرسد نترسد زماني كه دنيايش ايرادى نكرده باشد به هلاكت رسيده است ، وهر كس نپذيرد كه هر روز شكسته تر مىشود هواي نفس بر وى چيره مىگردد ، وهر كس نپذيرد رو به نقصان نهاده ، مرگ برايش بهتر است ، اى شيخ دنيا سبز وشيرين است وبرايش طرفدارانى است ، وآخرت نيز طرفدارانى دارد ، از فخرفروشيهاى أهل دنيا ، دل بر كنده‌اند ، در دنيا فخر نمىفروشند به سر سبزى آن شادمان وبه تيره روزى آن اندوهگين نمىشوند ، اى شيخ هر كس از شبيخون بترسد خوابش اندك مىشود شبها وروزها در از بين بردن عمر آدمي ، چقدر سريع عمل مىكند ، پس زبانت را باز بدار ، وسخن خود را به شمار تا گفتارت اندك شود مگر در أمور خير ، اى پيرمرد براي مردم بپسند آنچه بر خود مىپسندى ، با مردم به نحوى رفتار كن كه دوست مىدارى با تو آن گونه رفتار شود . سپس به يارانش روى آورد وفرمود : اى مردم ، آيا نمىبينيد أهل دنيا شب مىكنند ، وبه روز در مىآيند ، وحال آنها مختلف است افرادى از آنان در پيچ وتاب افتاده‌اند ، افرادى در عيادت كردن ، وافرادى مريض در حال عيادتند ، وتعدادى در حال جان دادن ، افرادى اطرافيان خود را از بهبودى خود نااميد كرده‌اند ، وتعدادى روى جسد بىجانشان ، پارچه انداخته شده است ، عده اى طالب دنيا را مرگ ، دنبال كرده است ، وتعدادى غافلند ، ولى غفلتى از آنها وجود ندارد ، وبقيه كه به دنبال رفتگان در حركتند .