سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )

239

درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )

منجّمى بود كه به أو عرض كرد : اى أمير مؤمنان ! در اين ساعت حركت نكن وسه ساعت از روز رفته حركت نما چرا كه اگر در اين ساعت حركت كنى اذيت وناراحتى شديدي به تو ويارانت مىرسد واگر در آن ساعتي كه گفتم بروى غلبه وپيروزى وهر چه خواسته اى با توست . [ علي عليه السّلام ] به أو فرمود : آيا مىدانى آنچه در شكم أسب من است نر است يا مادة ؟ ! گفت : اگر محاسبه كنم مىدانم . فرمود : هر كس تو را در اين كار تصديق كند قرآن را تكذيب كرده است خداى تعالى مىفرمايد : « همانا علم قيامت وبأرش باران وآگاهى از آنچه در رحمهاست در نزد خدا است » سپس فرمود : حضرت محمد صلَّى الله عليه وآله هم ادعا نمىكرد بدانستن چنين علمي كه تو ادعاء كردى آيا تو گمان مىكنى مىتوانى ساعتي را نشان دهى كه هر كس در آن ساعت حركت كرد بهره مند مىگردد وبازدارى از ساعتي كه هر كس در آن ساعت حركت كرد متضرر وزيان ديده مىگردد پس هر كس تو را در اين كار تصديق كند از استعانت ويارى خواستن از خدا در برداشت مكروه از أو بىنياز گشته است وشايسته است كه معتقد به كار تو ، تو را سپاس گويد نه خداى عزّ وجلّ را چون به گمانت تو أو را به ساعتي راهنمايى كرده اى كه بهره مند شد وأو را از ساعتي بازداشتى كه اگر حركت مىكرد زيان مىديد . پس هر كس در اين كار به تو ايمان آورد بر أو مطمئن نيستم كه همچون كسى است كه به غير خدا شريك وهمتايى گرفته ، پروردگارا ! فال نيك وبد از تست ونه خدايى جز تست . سپس فرمود : ما مخالفت مىكنيم ودر ساعتي كه ما را از آن برحذر داشتى حركت مىكنيم . سپس رو به مردم كرد وفرمود : اى مردم ! بر حذر باشيد از آموختن نجوم مگر براي راهيابى در تاريكىهاى خشكى ودريا . همانا منجم مانند كاهن است وكاهن همچون كافر وكافر در آتش است . به خدا سوگند اگر بفهمم با نجوم سر وكارى داشتى تو را به حبس ابد گرفتار سازم واز بخشش محروم گردانم تا وقتي كه قدرت دارم . سپس در همان ساعتي كه منجم از آن نهى كرده بود حركت كرد وبر أهل نهروان پيروز شد وبر آنان چيره گشت . سپس فرمود : اگر در اين ساعتي كه منجم ما را از آن نهى كرد حركت نكنيم مردم گويند : در ساعتي كه منجم گفته بود رفتند وپيروز گشتند . نه براي حضرت محمّد صلَّى الله عليه وآله منجّم بود ونه براي ما بعد از أو منجمى بوده وخداوند سرزمينهاى كسرى وقيصر را به روى ما گشود . اى مردم ! بر خدا توكَّل كنيد وبه أو اطمينان داشته باشيد همانا أو شما را كفايت مىكند .