سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )

231

درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )

واي بر تو چرا مردم بين من وتو كشته شوند وبعضي ، بعضي ديگر را بكشند ، با من مبارزه كن هر كدام از ما كشته شود امر به ديگرى محوّل شود ، معاوية نگاهى به عمرو بن عاص كرد وپرسيد اى أبا عبد الله نظرت چيست ؟ جواب داد : پيشنهادى منصفانه كرد وبدان اگر از اين پيشنهاد حذر كنى وآن را نپذيرى دشنام اين كار ، تا عرب زبانى در روى زمين باقي باشد بر تو وبر نسل تو خواهد بود ، معاوية گفت : اى فرزند عاص ، نظير من نيرنگ نمىپذيرد به خدا سوگند هرگز شجاع ودلاورى با حضرت علي بن أبي طالب مبارزه نكرد مگر اينكه خونش زمين را سيراب كرد ، سپس معاوية برگشت تا به آخر صفها رسيد وعمرو با أو بود علي عليه السّلام كه اين را ديد خنديد وبه محل خودش برگشت راوي گفت : معاوية در باطن به عمرو بن عاص حقد وكينه ورزيد . 12 - نهج البلاغة : حضرت علي عليه السّلام به هنگام برگشتن از جنگ صفين در پشت كوفه به گورستان مشرف شد وخطاب به أهل قبور فرمود : اى أهل قبور فرمود : اى أهل ديار وحشت ومحلهاى فقر وفلاكت وقبرهاى تاريك ، اى أهل خاك ، اى أهل غربت ، اى أهل تنهايى وأهل وحشت ، شما پيشتر از ما سبقت كرديد وما از پشت سر به شما مىرسيم ، امّا خانه‌ها ، محل سكونت [ ديگران ] قرار گرفت واما همسران ، به ازدواج ديگران درآمدند واما أموال ، تقسيم شدند ، اين خبري است كه پيش ما است خبر پيش شما چيست ؟ سپس به يارانش توجه كرد وفرمود : آگاه باشيد اگر به ايشان اجازه سخن مىدادند به شما خبر مىدادند كه بهترين توشه ، تقوى است .