وأنشدني [ 1 ] لنفسه [ أيضا ] [ 2 ] : سأحدث في متون الأرض ضربا وأركب في العلا غبر الليالي ( وافر ) فإمّا والثرى وبسطت عذرا وإمّا والثريا والمعالي وله وهو من المعاني المنقولة من ( الفارسية إلى العربية ) [ 3 ] : لولا امتساكي بصدغيها على خجل [ 4 ] حمّلت يوم النوى في عبرتي غرقا ( بسيط ) تعلقا كاشتعال [ 5 ] النار في شمع فلا أفكّ يدا أو تضرب العنقا قلت : قد أخطأ حيث قال : أو تضرب العنق ، ليس بعلَّة ، لانفكاك [ 6 ] علقة النار من الشمع ، بل يزيد ذلك في العلاقة . والصواب ما قاله والدي ، رحمة اللَّه عليه : [ علقت بها [ 7 ] كالنار في الشمع [ 8 ] فهي لا تكفّ يدا عنه ، وإن [ 9 ] حزّ رأسها ] [ 10 ] ( طويل )

--> [ 1 ] . في ف 2 ورا وح : وله . وفي با : وقوله . [ 2 ] . إضافة في ف 2 . [ 3 ] . في ف 1 : من العربية إلى الفارسية . [ 4 ] . في ل كلها وبا وح وف 1 وب 3 وف 3 وب 1 : عجل . [ 5 ] . في با وح وف 3 ورا وف 2 : بي اشتعال . [ 6 ] . أضيفت كلمة ( اليد ) في ب 3 بعد ( الانفكاك ) . [ 7 ] . في ف 1 : به . [ 8 ] . في با وح : بالشمع . [ 9 ] . في ب 1 : ولو . [ 10 ] . إضافة في ف 2 ورا وبا وح وف 1 ول 2 .