الآن صحّ من الزمان ضمان وأتى من القدر المخوف أمان ( كامل ) قالوا : خوارزم « 1 » انطوى [ 1 ] إقبالها وأصابها الإدبار والخذلان كذبوا وحقّ اللَّه فهو بدولة ال ملك المظفّر للسّعود قران جذب الملوك من النواصي نحوها ملك الورى تاج العلا السلطان خفق [ 2 ] اللواء بها النظاميّ الذي منه لأحشاء العدا خفقان / فتأرّجت [ 3 ] ريح السعادة سجسجا « 2 » وأقام فيها الرّوح والرّيحان راعى [ 4 ] رضاء خليفة الرحمن ما أوصاه فينا ربّنا الرحمن ولذاك ما أصفاه بالرتب العلا شاهانشاه « 3 » فجلّ منه الشان

--> [ 1 ] . في ل 2 : فخوارزم انطري . [ 2 ] . في ل 2 : حق . [ 3 ] . في ل 2 : فبارحت . [ 4 ] . في ب 3 : راضى . « 1 » - تلفظ الواو في ( خوارزم ) هنا للوزن ، وهي الواو المعدولة التي لا تنطق في الفارسية عادة ( انظر شرحا سابقا لها ) . « 2 » - ريح سجسج : لينة الهواء معتدلته ( اللسان ) . « 3 » - شاهانشاه : ملك الملوك .