شاعت وجوه الطالبين [ 1 ] لشأوه [ 2 ] فهم البياذق وهو مثل الشاه « 1 » فأجاب عنها بأبيات قال في أثنائها : يا هدهدا هو للفيوج « 2 » بحمله في هامة الرأس الكتاب مضاه ( كامل ) إذهب إليه بالكتاب فألقه بالقرب منه وإن نهاك الناهي وتولّ عنه فانظرن [ 3 ] في خفية ( ثم اذكر ) [ 4 ] الحسن بن عبد اللَّه فأجبت عنها بأبيات على غير رويّها وهي : تلك الجنان قطوفهنّ دوان تشدو حمائمها على الأغصان ( كامل )

--> [ 1 ] . في ف 2 وبا وف 3 : الحاضرين . [ 2 ] . في ل 1 : بشأوه . [ 3 ] . في ف 1 ول 2 : وانظرن . [ 4 ] . كذا في ف 2 ورا وبا وح ول 2 وف 3 . وفي س : بم يذكر . وفي ب 2 : ثم تذكر . « 1 » - البياذق : ( فارسية معربة ) مفردها : البيذق ، وأصلها : پياده : الماشي ، وعكسها ( سوار ) وهو الفارس . والكلمة الفارسية المنتهية بهاء تتحول الهاء فيها لدى تعريبها إلى قاف أو جيم ؛ بياده صارت بيدق والشاه : الملك . « 2 » - الفيوج : ( فارسية معربة ) مفردها فيج ثم تحولت إلى ( بيك ) وهو رسول السلطان حامل البريد ماشيا ( فارسي ) .