/ ملكت بلاد العرب والعجم ناظما نظام لآلي العقد عن [ 1 ] مبرم السّلك ( طويل ) وأوسعت أرض الرّوم سبيا وغارة وأبدلنها الإسلام بالكفر والشّرك فعد لبلاد التّرك والهند خاطبا وأمهرهما بيضا تلاعب بالنّزك « 1 » وجلّ في ميادين العزائم جولة تردّ ( قراحا قرحة « 2 » ) [ 2 ] الثّكل والهلك [ فللهند عين لا يلمّ بها الكرى حذار السّوافي من زعازعك الحلك « 3 » [ 3 ] وأظلم أياما ولا الشّعر حالكا [ 4 ] وقد ضاق أكنافا ولا مقل التّرك وللتّرك أحشاء يلجّ اضطرابها ولا الذهب الملقى على النار للسّبك ] [ 5 ]

--> [ 1 ] . في ب 2 وب 1 ول 1 : في . [ 2 ] . في ل 2 : فراخانا وترى . وفي ب 3 : فراخانا قرى . [ 3 ] . البيت ساقط من ب 3 ول 1 . [ 4 ] . في ل 2 : ولا يشعر حالكا . [ 5 ] . إضافة في ف 1 وب كلها ول كلها . « 1 » - نزكه : طعنه بالرمح مأخوذ من : نيزك وهو الرمح القصير ( عجمي معرب ) والنّزك مصدر : نزك . « 2 » - القرحة : الجرح ذو القيح . القراح : الماء الصافي ( المحيط ) ومعنى هذا الشطر غير واضح . « 3 » - السوافى والزعازع : الرياح الشديدة .