لنفسه ، [ يقول في الخزامى ] [ 1 ] : وناولني غصن [ 2 ] الخزامى يقول لي : لعمرك إني للفراق مصافح ( طويل ) / فصحّفت [ 3 ] من مقلوبه [ 4 ] الخاء فانبرى يخبّرني أنّ الحبيب يمازح « 1 » 28 - الموفّق التّمّار الهرويّ رأيته بأشكيذبان « 2 » يوشنج يؤدب أولاد الرئيس أبي نصر منصور بن إسماعيل الشاذياخيّ « 3 » ، وذاكرته ليلة بها ، فوجدته يرجع إلى إتقان في الأدب وذكاء في الخاطر ، وحذق في الصناعة ، وتوسّع في البضاعة . ثم العشرة

--> [ 1 ] . إضافة في ف 2 ورا وبا وح وف 3 . [ 2 ] . في ب 2 : غض . [ 3 ] . في را وبا وب 2 : فصفت . [ 4 ] . في ل 2 مقلوب . « 1 » - مقلوب كلمة ( خزامى ) أمازخ ، ولما صحف الخاء جعلها حاء ، فصارت ( أمازح ) . « 2 » - اشكيذبان : قرية بين هرات ويوشنج ( البلدان ) . « 3 » - منسوب إلى قرية ( شاذياخ ) وهي مدينة بخراسان قرب نيسابور ، ولما خرب الغزّ بلدة نيسابور هجرها سكانها إلى شاذياخ فعمرت ( آثار البلاد ) . ويقول ياقوت : شاذياخ : هي نيسابور نفسها .