ما بال هذا الفلك الجاني نأى [ 1 ] ولكن جوره دان ( سريع ) وليست [ 2 ] الدّنيا سوى قحبة تبرز في الزّينة [ 3 ] للزّاني حتى إذا اغترّ بإقبالها مالت لإعراض وهجران هذا عميد الملك وهو الذي لم يخل منه صدر ديوان ولا نضا طاعته مارد إلَّا [ 4 ] اكتسى فروة خذلان ولا اعتراه [ 5 ] القرن « 1 » إلَّا رأى غضنفرا في زيّ إنسان كأنّ في خاتمه حيث ما أومى به فصّ سليمان شادت يد الدّولة أركانه ثمّ هوى أعظم بنيان مفرّقا في الأرض أجزاؤه رهن [ 6 ] قرى شتّى وبلدان جبّ « 2 » بخوارزم مذاكيره طغرل ذاك الملك الفاني [ 7 ]

--> [ 1 ] . في ف 2 ورا وبا وح : ناء . [ 2 ] . في ف 2 : وليست . [ 3 ] . في ل 2 : تبرز للزينة . والبيت ساقط من ب 3 . [ 4 ] . في ف 1 وب 1 : ولا . [ 5 ] . في ف 2 : اغتراه . [ 6 ] . في ف 2 ورا وبا وح ول 2 وب 3 : بين . والبيت ساقط من ب 2 وب 1 . [ 7 ] . في ف 3 : العاني . « 1 » - القرن : الكفء والنظير ( المحيط ) . « 2 » - جبّ : قطع ( المحيط ) .