« وقى » « 1 » و « وقن » « 2 » و « قان » « 3 » و « ايل » من « إلى » « 4 » و « لقن » من « ولق » « 5 » ومن « لاق » « 6 » ، فهي خمس كلمات ، تخرج منها ثمان عشرة كلمة « 7 » . سؤال لط [ 39 ] : عن الحميري في « قرب الإسناد » - صحيحا - عن البزنطي قال : « قلت للرضا عليه السّلام : إنّ رجلا من أصحابنا سمعني وأنا أقول : إنّ مروان بن محمّد لو سئل عنه صاحب القبر ما كان عنده منه علم فقال الرجل : إنّما عنى بذلك أبو بكر وعمر فقال : « لقد جعلهما في موضع صدق » ؟ « 8 » جواب : كأنّ المراد : إنّه سمعني رجل وأنا أقول على سبيل المزاح

--> ( 1 ) « قن » جمع مؤنث امر حاضر از باب : وقى يقى ( ضرب يضرب ) . ( 2 ) يعنى : « قن » جمع مؤنث امر حاضر از باب : وقن يقن ( وزن اين فعل در كتب لغت از قبيل : « أقرب الموارد » و « تاج العروس » و « صحاح » و « قاموس المحيط » و « مجمع البحرين » و « المنجد » و . . . ضبط نشده است ) . ( 3 ) يعنى : « قن » جمع مؤنث امر حاضر از باب : قان ( قين ) يقين ( ضرب يضرب ) . ( 4 ) « ايل » مفرد مذكر امر حاضر از باب : إلى يلي ( علم يعلم ) . ( 5 ) « لقن » جمع مؤنث امر حاضر از باب : ولق يلق ( ضرب يضرب ) . ( 6 ) يعنى : « لقن » جمع مؤنث امر حاضر از باب : لاق ( لوق ) يلوق ( نصر ينصر ) . ( 7 ) لازم به تذكّر است كه : كلمهء « ايلقن » مىتواند مركب از فعلهاى بسيارى ( بيش از 18 فعل ) باشد ، ولى مراد مرحوم مؤلّف أوزان ثلاثي مجرد مىباشد كه 9 فعل را در متن ذكر كرده است ، و 9 فعل ديگر به اين شرح مىباشد : الف : « ال » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : ال ( أول ) يؤل ( نصر ينصر ) . ب : « ال » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : وال يئل ( ضرب يضرب ) . ج : « ايلق » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : الق يالق ( علم يعلم ) . د : « أيقن » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : يقن ييقن ( منع يمنع ) . ه‍ : « الق » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : لقى يلقى ( علم يعلم ) . و : « الق » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : لقا ( لقو ) يلقو ( نصر ينصر ) . ز : « القن » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : لقن يلقن ( شرف يشرف ) . ح : « ق » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : وقى يقى ( ضرب يضرب ) . ط : « ن » صيغهء مفرد مذكر امر حاضر از باب : ونى ينى ( ضرب يضرب ) . ( 8 ) قرب الإسناد : 353 حديث 1265 ، بحار الأنوار : 4 / 97 الحديث 5 .