ما أعجب الأيّام ، توجب للفتى منحا ، وتمنحه بسلب عطاء « 1 » يا هل لماضي عيشنا من عودة يوما وأسمح بعده ببقائي « 2 » هيهات ، خاب السعي وانفصمت عرى حبل المنى ، وانحلّ عقد رجائي « 3 » وكفى غراما أن أبيت متيّما ، شوقي أمامي ، والقضاء ورائي « 4 » لم أحسبه في الأحياء [ البحر المنسرح ] لم أخش وأنت ساكن أحشائي إن أصبح عني كل خلّ نائي « 5 » فالناس اثنان : واحد أعشقه والآخر لم أحسبه في الأحياء

--> « 1 » قوله ما أعجب الأيام تفرض وتعطي وتمنح وتحجب كناية عن أهوال الدهر . وقد ورد في الحديث الشريف : « لا تسبوا الدهر فإن اللَّه هو الدهر » . « 2 » عبارة يا هل : اشتياق للماضي أيام العمل في طريق المعرفة الإلهية - حيث يكون المرء مريدا طالبا للَّه تعالى . « 3 » هذا البيت يؤكد أنه لم يصل إلى الطريق التي كان ينوي الوصول إليها . « 4 » الغرام : العذاب في سبيل اللَّه بلغة الصوفيين . المتيم : المريض من الحب . الشوق هو الحق بالتعبير الصوفي . « 5 » لم اخش : لم أخف . الخل : الصاحب . نائي : بعيد .