كربلاء في « قاموس الاسلام » A Dictionary of Islam لم يزد توماس باتريك هيوز Thomas Patrick hughes في معجمه الموسوم ب « قاموس الاسلام » على الكلمات الآتية في مادة كربلاء . كربلاء أو مشهد الحسين : مدينة في العراق اشتهرت بمصرع الحسين وبكونها مثواه الأخير ومستقر ضريحه . تقع على مسافة خمسين ميلا جنوب غربي بغداد وحوالي ستة أميال غربي الفرات « 1 » . كربلاء في معجم « لاروس » الفرنسي واكتفى « لاروس » في معجمه الفرنسي المشهور ببضع كلمات ، إذ لم يزد على أن قال ما ترجمته : « مدينة في العراق لا تبعد عن الفرات كثيرا . نفوسها 000 ، 65 نسمة وهي مقدسة عند الشيعة » « 2 » . كربلاء في « الموسوعة الاسلامية الموجزة » Shorter Encyclopaedia of Islam في الطبعة الأخيرة للموسوعة الاسلامية الموجزة التي طبعت بالانكليزية

--> ( 1 ) ص 261 من النص الإنكليزي ( الطبعة الثانية ) و « قاموس الإسلام » عبارة عن Cyclopaedia أي موسوعة صغيرة للعقائد والطقوس والمراسيم والعادات ، فضلا عن المصطلحات الفنية ( أي التقنية ) والفقهية ، قامت بطبعها شركة آلن بلندن سنة 1885 وأعادت طبعها سنة 1935 . ( 2 ) ص 1473 من النص الفرنسي ( مادة Kerbela ) .