تصويب الأخطاء وقع أثناء الطّبع بعض أخطاء مطبعية أغلبها في الضّبط نتيجة لانتقال النّظر أثناء تصحيح تجارب الطّبع لا تخفى على القارئ الكريم . ووقعت كذلك أخطاء أخرى قد تغيّر المعنى أوضّح فيما يلي صوابها ليستدركها القارئ الكريم على نسخته . ووجدت أيضا بعض أخطاء في كتابة أسماء المؤلّفين وعناوين الكتب والمقالات الأجنبية الواردة في الهوامش ، يجد القارئ القراءة الصحيحة لها في ثبت المصادر والمراجع . المجلّد الأوّل الصفحة والسطر / خطأ / صواب 5 : 16 / إنّه / أنّة 8 : 4 / خلائقها / خلائفها 146 : 4 / الأدوية / الأودية 237 : 13 / المكين بن قزوينة / المكين بن قروينة 243 : 11 / العرض / العرض 253 : 12 / عدّة عساكر / عدّة عساكره 258 : 12 / الماء العدّ / الماء العدّ 280 : 11 / فلت العريف / فلت التّعريف 377 : 14 / إيلة / أيلة 416 : 12 / الهميسع / الهميسع 434 : 12 / الجاورد بن فطن / الجارود بن فطن 445 : 9 / مهر / مهرة 529 : 13 / مثل الفيلة / مثل الفتلة 529 : 19 / القماري / القماري 546 : 25 / المنصرفين / المتصرّفين 555 : 10 / البنج / اللّبخ 627 : 14 / بن حبّاره / بن جباره