وأخرج مثارد صيني محمولة على ثلاثة أرجل ، ملء كلّ وعاء منها مائتا رطل من الطّعام ، وعدّة قطع يشب / وبازهر : منها جام سعته ثلاثة أشبار ونصف وعمقه شبر مليح الصّنعة ، وقاطرميز بلّور فيه صور ناتئة « a » [ عن جسمه ] « b » تسع [ من الشّراب ] « c » سبعة عشر رطلا ، ودكّوجة « c » بلّور مجرود تسع عشرين رطلا وقصرية يشب « d » كبيرة جدّا « 1 » ، وطابع ندّ فيه ألف مثقال كان فخر الدّولة أبو الحسن عليّ ابن ركن الدّولة بن بويه الدّيلمي عمله ، مكتوب في وسطه « فخر الدّولة شمس الملّة » ، وأبيات منها : [ البسيط ] ومن يكن شمس أهل الأرض قاطبة * فندّه طابع من ألف مثقال وطاووس ذهب مرصّع بنفيس الجوهر ، عيناه من ياقوت أحمر ، وريشه من الزّجاج المينا المجري بالذّهب على ألوان ريش الطّاووس . وديك من الذّهب له عرف مفروق كأكبر ما يكون من أعراف الديوك ، من الياقوت الأحمر ، مرصّع بسائر الدّرّ والجوهر ، وعيناه ياقوت . وغزال مرصّع بنفيس الدّرّ والجوهر ، وبطنه أبيض ، قد نظم من درّ رائع . ومجمع سكارج [ مخروط من قطعة بلّور بغطائه ، وفيه سكارج ] « b » من بلّور تخرج منه وتعود فيه ، فتحته أربعة أشبار ، مليح الصّنعة في غلاف خيزران [ مذهّب ، فامتنع من أخذه فخر العرب احتقارا له ] « b » . وبطّيخة من الكافور في شبّاك ذهب مرصّعة ، وزنها خالصة سبعون مثقالا من كافور . وقطعة عنبر تسمّى الخسروف « e » ، وزنها سوى ما يمسكها من الذهب ثمانون منّا . وبطّيخة كافور أيضا وجد ما عليها من الذّهب ثلاثة آلاف مثقال . ومائدة يشب « c » كبيرة واسعة ، قوائمها منها . وبيضة بلخش ، وزنها سبعة وعشرون مثقالا ، أشدّ صفاء من الياقوت الأحمر . وقاطرميز بلّور مليح التقدير يسع مروقتين ، قوّم في المخرج بثمان مائة دينار ، دفع إلى تاج الملوك فيه بعد ذلك ألف دينار ، فامتنع من بيعه . ومائدة جزع يقعد عليها جماعة قوائمها مخروطة منها . ونخلة ذهب مكلّلة بالجوهر وبديع الدّرّ في إجّانة ذهب ، تجمع الطّلع والبلح والرّطب بشكله ولونه وعلى صفته وهيئته ، من الجواهر لا قيمة لها . وكوز زير بلّور يحمل عشرة أرطال ماء .

--> ( a ) بولاق : ثابتة . ( b ) إضافة من الذخائر . ( c ) بولاق : بلوجة . ( d ) بولاق : نصب ، النّسخ : يصب ، والمثبت من الذّخائر . ( e ) الأصل وبولاق : الخروف والمثبت من الذخائر . ( 1 ) الرشيد بن الزبير : الذخائر والتحف 259 - 260 ؛ والقاطرميز : وعاء عميق ذو غطاء بلّور ؛ والدّكّوجة : الجرّة الصغيرة ؛ والسكرجة : القصعة أو الجفنة .