حصل له من الأموال والذّخائر ما لا عدد له ولا قيمة عليه ، ويضرب المملوك عن وجوه الخيانة « a » التي هي ظاهرة ، لأنّ السّلطان لا يرضى بذكرها في عالي مجلسه ، ولا سماعها في دولته ، وله ولأهله مستخدمون في الدّولة ستّ عشرة سنة ، بالجاري الثّقيل لكلّ منهم . ويذكر المملوك ما وصلت قدرته إلى علمه ، ما هو باسمه خاصّة دون من هو مستخدم في الدّواوين من أهله وأصحابه ، ويبدأ بما برسمه « b » مياومة إدرارا من بيت المال والخزائن ودار التّعبئة والمطابخ وشون الحطب - وهو ما يبيّن : برسم البقولات والتّوابل - نصف دينار ، ومن الضّأن رأس واحد ، ومن الحيوان ثلاثة أطيار ، ومن الحطب حملة واحدة ، ومن الدّقيق خمسة وعشرون رطلا ، ومن الخبز عشرون وظيفة ، ومن الفاكهة ثمرة وزهرة « c » قصريتان وشمّامة . وفي كلّ اثنين وخميس من السّماط بقاعة الذّهب : طيفور خاصّ « 1 » ، وصحن من الأوائل ، وخمسة وعشرون رغيفا من الخبز الموائدي والسّميذ . وفي كلّ يومي أحد وأربعاء من الأسمطة بالدار المأمونية مثل ذلك . وفي كلّ يوم سبت وثلاثاء من أسمطة الرّكوبات : خروف شواء « d » ، وجام « 2 » حلوى ، ورباعي عينا . ويحضر إليه في كلّ يوم من الإسطبلات : بغلة بمركوب محلّى ، وبغلة برسم الراجل ، وفرّاشين من الجوق برسم خدمته وتبيت على بابه . وإذا خرج من بين يدي السّلطان في اللّيل ، كان له شمعة من الموكبيات توصّله إلى داره وزنها سبعة عشر رطلا ، ولا تعود . وبرسم ولده في كلّ يوم : ثلاثة أرطال لحم ، وعشرة أرطال دقيق ، وفي أيام الرّكوبات رباعي .

--> ( a ) بولاق : الجنابة . ( b ) بولاق : باسمه . ( c ) بولاق : ثمرة زهرة . ( d ) بولاق : مشوي . ( 1 ) طيفور ج . طيافير . إناء مقعّر عميق قاعه مسطح وجوانبه مرتفعة باستقامة Dozy , R . , Suppl . Dict . Ar . ) ( II , p . 48 . ( 2 ) جام ج . جامات . آنية تكون من الفخار أو الزّجاج يصب فيها السكر بعد نضجه لصنع الحلوى Dozy , R . , ) ( Suppl . Dict . Ar . I , p . 168 .