قد غرّ بعضهم الإهمال « 1 » يحسبه * عفوا فعاد لإتلاف وإفساد فذدتهم « 2 » عن حمى البيت الحرام فهم * من السلاسل في أطواق أجياد كأنهم عند رفع الزند أيديهم * يدعون حبا لمولانا بإمداد « 3 » ( فما ارعووا ) « 4 » فشهرت السيف محتسبا * يا برد حرهم في حرّ أكباد غادرتهم ( جزرا من ) « 5 » كل منجدل « 6 » * كأن أثوابه مجت « 7 » بفرصاد « 8 »

--> ( 1 ) في ( ب ) ، ( د ) ، والعصامي - سمط النجوم العوالي 4 / 430 " الامهال " . ( 2 ) في ( ب ) " ذرتهم " ، وهو خطأ ، وفي ابن معصوم - سلافة العصر 94 " قد ذتهم " ، وبياض في ( د ) . ( 3 ) ورد هذا الشطر في ( ب ) " يدعون جالوتا بامراد " ، وهو خطأ . وفي ( د ) " يدعون حالو " . ( 4 ) ما بين قوسين بياض في ( د ) . ( 5 ) ما بين قوسين في ( ب ) " جزامن " ، وفي ( د ) " جزلان " ، وهو خطأ ، وفي المحبي - خلاصة الأثر 1 / 268 " جرزافى " ، وفي ابن معصوم - سلافة العصر 94 " جزرافى " . جزرا : قتلتهم . انظر : الرازي - مختار الصحاح 102 . ( 6 ) في ( ب ) ، ( د ) " منحدر " . انجدل : انصرع . المعجم الوسيط 1 / 111 . ( 7 ) في ( ب ) " مجب " . مجت : ترششت . انظر : المعجم الوسيط 2 / 854 . ( 8 ) فرصاد : اسم يطلق على التوت ، وصبغ أحمر ، ونوى العنب ، واستعملها الشاعر كناية عن الدماء . انظر : المعجم الوسيط 2 / 682 .