يزدري الغصن بقدّ أهيف * ويفوق « 1 » البدر تحت « 2 » السحب « 3 » مثل شمس عن سماء أسفرت « 4 » * أو كبدر قد غدا في غيهب « 5 » مائس عذب لطيف كيس * بين أرباب السعادة ربي « 6 » هاتها صرفا « 7 » بلا مزج وقل * أيها الساقي جبالي أجب « 8 » أنا فيها أهل عصري تابع * وهوى « 9 » أهل زماني أربي « 10 » [ في وفاة بركات بن الشريف أبي نمي سنة 985 ه ] ورأيت في بعض التذاكر الأدبية ما نصه : " توفي الشريف بركات بن أبي نمي سنة 985 تسعمائة وخمس وثمانين " « 11 » .

--> ( 1 ) في ( ج ) " أو يفوت " وهو خطأ . ( 2 ) في ( ج ) " ذاتمت " وهو خطأ . ( 3 ) ورد هذا البيت في إتحاف فضلاء الزمن : " يزدري القد بغض أهيف * ويفوق البدر تحت الحجب " ( 4 ) في ( ج ) " اقترب " ، وفي اتحاف فضلاء الزمن " استقرت " . ( 5 ) في ( ج ) " نيف " . وغيهب : الليل الشديد الظلمة . انظر : المعجم الوسيط 2 / 665 . وفي ( ج ) حصل اضطراب في الأبيات . ( 6 ) في ( د ) " قد ربي " . ( 7 ) الصرف : هو الخالص لم يشب بغيره ، يقال شراب صرف : أي غير ممزوج . انظر : المعجم الوسيط 1 / 513 . ( 8 ) في ( ج ) " أجنب " وهو خطأ . ( 9 ) في ( ج ) " وهو " . ( 10 ) في ( د ) " في أربي " . أي ميل أهل زماني . ( 11 ) هو بركات الثالث بن أبي نمي الثاني محمد بن بركات بن محمد بن الحسن بن عجلان ، ولد وتوفي بمكة ، وهو جد ذوي بركات الأقرب . انظر سنة وفاته في : العصامي -