برغم العلا والمجد والسيف والندى * وقعت « 1 » أبا عجلان في قبضة الترك « 2 » وعز على العلياء حملك « 3 » أدهم « 4 » * وطوقك لا من خالص التبر في السبك وتلك لعمر اللّه أدهى مصيبة * أصم بها الحادي « 5 » عن الحادث المحكي عدمت الليالي ما أمر صروفها * وأخلقها باللوم في الفعل والترك أذل وغل بعد عز ومنعة * وأسر النوى « 6 » بعد الأسرة والملك لحى « 7 » اللّه دهرا لا يدوم سروره * على حالة إلا استحالت على شك

--> ( 1 ) في العصامي - سمط النجوم العوالي 4 / 286 " حصلت " . ( 2 ) يعني المماليك حكام مصر ، حيث كانت تسمى دولتهم بدولة الترك . ( 3 ) في العصامي - سمط النجوم العوالي 4 / 286 " حجلك " . ( 4 ) جاء في الزبيدي - تاج العروس 8 / 298 : أدهم ، القيد لسواده . ( 5 ) في ( ب ) أثبت الناسخ في المتن " الحادي " واستدرك في الحاشية اليمنى للمخطوط للورقة 231 / أ " الحاكي " ، وفي العصامي - سمط النجوم العوالي 4 / 286 " الحاكي " . ( 6 ) جاء في المعجم الوسيط 2 / 965 : نوى : تحول من مكان إلى آخر ، ونوى بعد ، والشيء جد في طلبه . ( 7 ) جاء في المعجم الوسيط 2 / 820 : لحى اللّه فلانا : قبحه ولعنه . في العصامي - سمط النجوم العوالي 4 / 286 " لحا " .