ماكس فرايهر فون اوپنهايم
441
من البحر المتوسط إلى الخليج
لوتراسيا Lythraceae الاسم العربي : فرندل . قرب تل حميدة ، 5 ساعات إلى الجنوب من نصيبين ، على امتداد النهر ، 8 أغسطس / آب . تستعمل ضد أوجاع البطن والمعدة ( في بلاد ما بين النهرين ) . الاسم العربي : جوفران . عند إسكي موصل على ضفة النهر ، 18 أغسطس / آب . موجودة في أوروبا وسيبيريا ومنطقة البحر المتوسط ومناطق البادية ؛ جنوب شرق هولندا الجديدة ؛ شمال أمريكا ( منقولة إلى هناك من أماكن أخرى ) . أوناغراسيا Onagraceae الاسم العربي : فرفور . قرب رأس السويدية ( بين نصيبين وإسكي موصل ) ، 17 أغسطس / آب . تنبت على ضفاف الأنهار ومنتشرة في جميع أرجاء بلاد ما بين النهرين . موجودة في جميع أنحاء أوروبا تقريبا وفي آسيا وإفريقيا خارج المناطق الاستوائية ، وفي أثيوبيا ؛ وقد انتقلت إلى أمريكا من الخارج . الاسم العربي : حميرا . قرب سالي في حوران . موجودة في منطقة البحر المتوسط . كوكوربيتاسيا Cucurbitaceae الاسم العربي : خيار . عند نصيبين ، 11 أغسطس / آب ؛ منتشرة أيضا في جميع أرجاء بلاد ما بين النهرين . تؤكل بشكلها الطبيعي وتصنع منها السلطة . الاسم العربي : خيار الحمار . قرب نصيبين ، 10 أغسطس / آب ، تتمدد على الأكوام الأرضية والبقايا الأثرية . موجودة في منطقة البحر المتوسط . لم يذكرها بواسييه بين نباتات ما بين النهرين . أومبلّيفيرا Umbelliferae الاسم العربي : ديرم . عند تل حميدة ، 9 أغسطس / آب . على ضفاف نهر جغجغ . تستعمل للصباغة باللون الأحمر .