ماكس فرايهر فون اوپنهايم
308
من البحر المتوسط إلى الخليج
سلاح الخيالة كاظم باشا ، زوج أخت السلطان ( أو أخو زوجته ) ، بمكانة بارزة . وكان أحد أقرباء الشيخ شامل المشهور ، بطل موقعة جنيب في القوقاز ، وهو محمد باشا داغستاني ، يتولى أيضا في بغداد منصب الجنرال في الجيش . [ اللغة المتداولة في بغداد ] اللغة المتداولة في بغداد هي اللغة العربية . وتقترب اللهجة ، وخاصة لهجة السكان المسلمين ، من اللهجة البدوية أكثر من اقترابها إلى اللهجة السورية أو المصرية . أما اللغة العامية البغدادية فتحتوي على كثير من الكلمات الفارسية والتركية . أما اللغة الرسمية للحكومة فهي اللغة التركية التي تجري بها أيضا المراسلات الرسمية مع القناصل الأوروبيين . * * * [ تاريخ بغداد ] لم يكن لبغداد ، التي ثبت وجودها في التاريخ البابلي القديم ، أي أهمية سياسية أو تجارية قبل الإسلام . في الوقت الذي كانت فيه بابل عاصمة المملكة الكبيرة في بلاد ما بين النهرين ، كانت مدينة أوبيس المذكورة أعلاه ، أو بالأحرى بابل نفسها تلعب الدور الذي تلعبه بغداد اليوم ، والذي أخذته منها في وقت لا حق طيسيفون - سلوقيا . وعندما قرر العباسيون بناء عاصمتهم هنا كانت المدينة القديمة قد اختفت ، ولم يكن باقيا منها سوى دير « سوق البقر » ، وعلى مسافة غير بعيدة إلى الشرق مدينة صغيرة تسمى عتيقة « 1 » . ويقال إنه كان يوجد على الضفة الشرقية لنهر دجلة حديقة أنشأها أحد الساسانيين اسمها بغداد ، وهي رواية قد تكون مستندة على الاسم الذي يعني في جزئه الأول باللغة الفارسية « حديقة » . كما أننا نعلم من طيسيفون ومن تاريخ حملة الإمبراطور يوليان أن الفرس كانوا يملكون في المنطقة حدائق كبيرة . [ تأسيس المدينة وتسميتها بغداد ] مؤسس المدينة هو الخليفة العباسي الثاني أبو جعفر المنصور الذي نقل في عام 762 م مقر حكمه إلى هنا ، إلى وسط منطقة من أغنى وأخصب المناطق ، وإلى مركز الدولة العالمية آنذاك التي كانت تمتد من إسبانيا إلى الهند ثم إلى داخل
--> ( 1 ) انظر فايل ، تاريخ الخلفاء ، الجزء الثاني ، ص 77 ؛ ريتر ، نفس المصدر السابق ، الجزء العاشر ، ص 196 .