وجدت في قلعة صلخد كمية كبيرة من الكتابات العربية بالخط النسخي ، أورد منها فيما يلي تلك المتعلقة بإصلاح البرج واستكمال بنائه : أمر بتجديد هذا البرج المبارك الأمير فخر الدين الملكي في أيام الملك العادل أندكير « 1 » أيوب وكتب على أحد الأبواب : أمر بعمارة هذا البرج المبارك الأمير ابن رواحا في أيام الملك العادل سيف الدين أبو بكر ابن أيوب سنة إحدى وستماية . وكتب على الجهة الخارجية الجنوبية للسور : بسم اللّه الرحمن أمر بعمارة هذه القلعة المباركة مولانا السلطان العالم العامل المجاهد المظفر المنصور الملك الصالح فخر الدنيا والدين أيوب ابن حمدان بن أبي بكر بن أيوب خليفة أمير المؤمنين بتاريخ ستة من جمادى الأول سنة سبع وأربعين وستماية بولاية العبد الفقير إلى اللّه تعالى علي ابن الإمام أحمد ابن صالح النجباني الصالحي .

--> ( 1 ) . . الملك العادل سيف الدين ( أبو بكر بن ) أيوب ( حكم : 592 - 615 ه - 1196 - 1218 م .