فاما البحر الذي خلف الصقالبة وعليه مدينة تولية فليس يجرى فيه مركب « a » ولا قارب ولا يجيء منه شئ وكذلك البحر « b » الذي فيه جزائر السعادة « c » لا ( 77 ) يركب فيه ولا يجيء منه شئ وهو غربىّ أيضا قال ووجدت الأرض كلّها مسيرة خمس مائة عام « d » ثلث « e » منها عمران مسكون مأهول وثلث برارىّ غير مسكونة وثلث بحار « f » ووجدت ارض الحبشة والسودان مسيرة سبع سنين فارض مصر جزؤ واحد من ستّين جزؤا من ارض السودان وارض السودان جزؤ واحد من ستّين جزؤا « g » من الأرض كلّها الطريق من بغداد إلى الرّقّة على الموصل من بغداد « h » إلى البردان أربعة فراسخ ، ثم إلى عكبرا خمسة فراسخ ، ثم إلى باحمشا « i » ثلاثة فراسخ ، ثم إلى القادسيّة سبعة فراسخ ، ثم إلى سرّ من رّأى ثلاثة فراسخ ، ثم إلى الكرخ فرسخان ، ثم إلى جبلتا « k » سبعة فراسخ ، ثم إلى السودقانية خمسة فراسخ ، ثم إلى بارمّا « l » خمسة فراسخ ، ثم إلى السّنّ وبها « m » الزاب الأصغر خمسة فراسخ ، ثم إلى الحديثة وبها الزاب الأكبر « n » اثنا عشر فرسخا ، ثم إلى بنى طميان « o » سبعة فراسخ ثم إلى مدينة الموصل « p » سبعة فراسخ

--> ( a ) b سفينة . ( b ) b ins . الغربى mox omisso وهو غربى أيضا . ( c ) b السفارة . ( d ) b ( ed . p . 79 ) سنة هذا القول عامي . ( e ) b الثلث hic et mox . ( f ) b بحور . ( g ) b om . cf . ibn al - fak . 59 , 3 seqq . locum laudavit makr . i , 14 ult . seqq . ( h ) a بغداذ , b بغذاذ ut solent . ( i ) b باحمرا . ( k ) sic ( sine voc . ) a hic et infra et ibn serapion f . 30 v . ; b حلتا et s . p . , kod . h . l . om . , infra bis s . p . , mokadd . 135 , 1 حبلتا , edr . ii , 146 حليثا . pro سبعة b male تسعة , edr . " 81 milles " i . e . 6 par . cf . hoffmann auszuge , p . 188 . ( l ) a بازما , b نارما . ( m ) b ونهر et om . الأصغر . ( n ) b om . ( o ) b طان , kod . طهمان ) sine بنى ( , edr . ut rec . et sic quoque djih . numa . ( p ) b موصل .