عدن مائة فرسخ وهي من المراقى « a » العظام ولا زرع بها ولا ضرع وبها العنبر والعود والمسك ومتاع السند والهند والصّين والزنج والحبشة وفارس « b » والبصرة وجدّة والقلزم ، وهذا البحر هو البحر الشرقىّ الكبير ويخرج منه العنبر الجيّد وعليه الزنج والحبشة وفارس وفيه سمك طول السمكة مائة باع « c » ومائتا باع يخاف منها « d » على السفن فتنفر بضرب « e » الخشب على الخشب ، وفيه سمك « f » مقدار الذراع يطير وجوهه كوجوه البوم ، وفيه سمك طول السمكة « g » عشرون ذراعا في جوفها مثلها وفي الأخرى مثلها إلى اربع سمكات ، وفيه سلاحف « h » استدارة السلحفاة « i » عشرون ذراعا وفي « k » بطنها مقدار « b » الف بيضة وظهورها الذبل الجيّد « l » ، وفيه سمك على خلقة « m » البقر تلد وترضع وتعمل من جلودها الدرق « b » ، وسمك على خلقة الجمال « n » ، وفيه طير تجمع من قذى البحر عند سكونه فتبيض وتفرخ على وجه الماء لا تخرج « o » إلى الأرض الطريق من البصرة إلى المشرق مع ساحل فارس « p » ( 54 ) فمن البصرة « q » إلى جزيرة خارك « r » خمسون فرسخا وهي فرسخ في فرسخ بها « s » زرع وكرم ونخل ، ومنها إلى جزيرة لاوان « t » ثمانون فرسخا وهي فرسخان في فرسخين وبها زرع ونخل ، ثم إلى جزيرة ابرون سبعة فراسخ وهي فرسخ في فرسخ بها زرع ونخل ، ثم

--> ( a ) b المرافى . ( b ) b om . ( c ) b hic et mox ذراع . ( d ) b ponit post السفن . ( e ) b تضرب . ( f ) b سمكة et mox تطير , sed deinde وجوهه ut rec . ( g ) b سمكة طولها sed lector correxit سمك . ( h ) a وسلاحف . ( i ) a السلحفا , b الواحدة . ( k ) b في . ( l ) a et b add . تلد وترضع , sed b om . post البقر . in a expuncta fuerunt , deinde de novo scripta . ( m ) b in textu هيه , in marg . ut rec . ( n ) b ins . تلد وترضع . ( o ) b tantum طير يبيض على وجه الماء ويفرخ ولا يخرج . ( p ) b من جانب فارس إلى المشرق . ( q ) b من الابلّة . ( r ) a جازل . ( s ) b وبها . ( t ) sic a , b لابن . de legendo لافت co - gitari nequit , non لافت est nomen insulac ibn kawan .