طرنجار على الف ومع كلّ طرنجار خمسة قمامسة كلّ قومس على مائتين ومع كلّ قومس خمسة قمطرخين « a » كلّ قمطرخ على أربعين ومع كلّ قمطرخ أربعة داقرخين « b » كلّ داقرخ على عشرة « c » ، فاما عدّة جيوشهم فمنها بقسطنطنية « d » وهي حضرة الملك أربعة وعشرون الف منهم الفرسان ستة عشر ألفا والرجّالة ثمانية آلاف فينقسم « a » الفرسان أربعة أقسام اوّلها الاسخلارية « e » وصاحبهم الدمستق الكبير وهو صاحب فرض الفروض والرئيس على الجماعة وعدّتهم أربعة آلاف فارس والصنف الثاني الحسف « f » وهم أربعة آلاف فارس والصنف الثالث اووس « g » وهم للحرس وصاحبهم طرنجار « h » وعدّتهم أربعة آلاف والصنف الرابع دارطن « i » وهم يخرجون مع الملك إذا خرج في سفر وعدّتهم أربعة آلاف « k » ، وينقسم « a » الرجّالة قسمين فالاوّل منهما « l » يسمّون المسا « m » وعدّتهم أربعة آلاف راجل والباقي يسمّون موره « n » وعدّتهم أربعة آلاف ، واما في سائر الأعمال وهي

--> ( a ) s . p . ( b ) cod . دامرخين et mox دامرح . ( c ) hic idem ahmed ibn mobarakschah adnotat : فكل من اصابته آفة من العسكر وصل خبره إلى كبيره ( s . p . ( اى أمير العشرة ثم من أميره إلى أميره وهلم جرا إلى أن يصل إلى الملك فيصير الملك يعلم من حال العسكر بما لا يعلمه غيره بهذا ( . هذا . cod ( الترتيب حتى لو مات ) fere deleta ) أحدهم أقاموا غيره مقامه . ( d ) cod . بقسطنطيه , infra in fine s . p . ( e ) scholarii . ( f ) sic الحسف . frustra conatus sum hujus et sequentium nominum veram formam indagare . cogitaveram de ( ) , amicissimus rosen dubitanter proposuit التيخون . ( g ) sic اوفوس . quia drungarius semper gerit titulum non improbabile est , ut me observare fecit dmus de boor , hoc corruptum esse ex . ego de cogitaveram . rosen suspicatur vocem ex ارثموس ) ( depravatam esse , quo casu inter et numera discrimen fuisse sumendum erit . ( h ) cod . طرحان . ( i ) sic فدارطن . rosen cogitavit de : , sed de boor non opinatur nomen tunc temporis etiam in usu fuisse . bene conveniret coll . zosim . iii , 29 . an ab derivatum esse potest ( k ) s . p . ( l ) cod . منها . ( m ) sic المسا . ego , rosen proposueramus ; de boor neutram con - jecturam probat . ( n ) sic موره . rosen probavit meam conjecturam vocem esse corruptam ex نومرة ) ( , nec improbavit de boor .