وحواشيها التي تشاكل بعضها بعضا كامتزاج الحرّ بالحرّ والبرد بالبرد على ما في هذا الشكل حتى خلق منها هذا العالم مع ما بينهما من التعادى والتضاد « a » الحمد لله كثيرا جميع ما في هذا الربع حارّ رطب طبع « b » الهواء والدم والربيع والصبا وله المشرق « c » وريحه الجنوب وساءته الأولى والثانية والثالثة ومن قوى البدن القوّة الطبيعية الهاضمة ومن المذاقات الحلاوة ومن الكواكب القمر والزهرة ومن البروج الحمل والثور والجوزاء وعليه توكلت جميع ما في هذا الربع حارّ يابس طبع النار والمرّة الصفراء والصيف والشباب « f » والتيمن « g » وريحه الصبا وساءاته الرابعة والخامسة والسادسة ومن قوى البدن القوّة النفسانيّة والحيوانيّة ومن المذاقات المرارة ومن الكواكب المرّيخ والشمس ومن البروج السرطان والأسد والسنبلة بالله الاستعانة جميع ما في هذا الربع « d » بارد ورطب طبع الماء والبلغم والشتاء والكبر والمغرب وريحه الدبور وساعاته العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة ومن المذاقات ما أشبه المالح « e » ومن الكواكب المشترى وعطارد ومن البروج الجدى والدلو والحوت ومن القوى الدافعة واليه الرغبة جميع ما في هذا الربع بارد يابس طبع الأرض والمرّة السوداء والخريف والاكتهال والجربى « h » وريحه الشمال وساعاته السابعة والثامنة والتاسعة ومن القوى الماسكة ومن المذاقات القابضة « i » ومن الكواكب زحل ومن البروج الميزان والعقرب والقوس

--> ( a ) in circulo codex male habet يابسة النار حارة et باردة الأرض يابسة . ( b ) addidi . ( c ) correxi e mas'udi iv , 2 . cod . التيمن . ( d ) haec est pars secunda . ( e ) cod . الما . ( f ) cod . s . p . ( g ) cod . والمشرق . correxi e masudi . haec est pars tertia . ( h ) cod . والحوى ، mas . والجدى . ( i ) mas . العفص .