والبربر الّذين هم « a » بأرض الأندلس وسائر المغرب صنفان صنف يقال لهم البتر « b » وصنف يقال لهم البرانس ، فنفزة ومكناسة وهوارة ومديونة من البتر « b » وهم بالأندلس وكتامة وزناتة ومصمودة ومليلة وصنهاجة من البرانس ، فامّا زناتة فاوطانها بناحية « c » تاهرت وامّا كتامة فاوطانها « d » بناحية سطيف « e » وسائر البربر الّذين هم من البرانس فمفترشون في سائر المغرب من شرقىّ بحر الروم ، وامّا نفزة « f » ومكناسة فهم بالأندلس بين الجلالقة وبين مدينة قرطبة ، وامّا هوارة ومديونة فهم سكّان شنتبريّة « g » وبكورة البيرة حرير « h » كثير يفضّل ويقدّم على غيره وبالأندلس معادن كثيرة من الذّهب « i » وبها معادن فضّة بناحية البيرة ومرسية « k » وبقرب قرطبة بموضع يقال له كرتش « l » وتفسيره بالعربيّة الديار « m » ، وبناحية تطيلة « n » سمّور كثير وزويلة بلد في وجه ارض السودان وهؤلاء الخدم السود أكثرهم يقع إلى زويلة وارض المغرب ما كان منها في شرقىّ بحر الروم بقرب الساحل فتعلوهم سمرة وكلّما تباعدوا فيما يلي « o » الجنوب والمشرق ازدادوا سوادا حتّى ينتهوا إلى بلد السودان فيكون الناس بها اشدّ الأمم سوادا ، ومن كان في غربىّ بحر الروم بالأندلس فهم بيض زرق وكلّما ازدادوا وتباعدوا إلى ما يلي المغرب والشمال ازدادوا بياضا حتّى يقطع عرض الروم كلّه إلى ظهر الصقالبة ، فكلّما ازدادوا وتباعدوا ازدادوا بياضا وزرقة وحمرة شعر الّا انّ طائفة منهم يرجعون إلى سواد شعر وعيون وهم صنف من الروم من الجلالقة ويقال انّ

--> ( a ) c . om . ( b ) c . et e . البربر . ( c ) c . hic et deinde في ناحية . ( d ) a . et b . om . ( e ) c . شطيف . ( f ) a . et b . بفرمره ؟ ؟ ؟ , c . ut supra نمره ؟ ؟ ؟ . deinde a . et b . وكتامه . ( g ) a . شنتريه , b . سنتريه , c . سنيوده , e . سنيريه ؟ ؟ ؟ . ( h ) c . البيريه ؟ ؟ ؟ حريره ؟ ؟ ؟ ; e . وبكوره تبريه ؟ ؟ ؟ جزيره است بزرگ به از ديگر جزيرها . ( i ) c . كثير من البعادن للذهب . ( k ) c . البيريه ؟ ؟ ؟ ومرفسه ؟ ؟ ؟ . ( l ) a . , b . et e . كولس , c . كوليس ؟ ؟ ؟ . vid . makkari , i , p . 91 et 297 . debeo emendationem viro amicissimo cl . dozy . ( m ) a . et b . الديار ؟ ؟ ؟ , c . الريّان . ( n ) c . et e . وبطليطله . ( o ) c . في ناحية .