بالأندلس فانّها أعظم منها « a » وهي المدينة الّتى كان يقيم بها ولاة المغرب وبها كان مقام الأغلب وبنيه « b » إلى أن أزال ملكهم أبو عبد الله المحتسب وخارج القيروان « c » أبنية كانت معسكر آل الأغلب ومقامهم بها كان « d » وتسمّى الرّقّادة إلى أن استحدث عبيد الله المهديّة على شطّ البحر فأقام بها « e » وانتقل عن رقّادة وامّا زويلة فانّها من حدّ المغرب وهي مدينة وسطة لها كورة عريضة هي متاخمة لأرض السودان وبلدان « f » السودان بلدان عريضة الّا انّها قفرة قشفة « g » جدّا ولهم « h » في جبال لهم فيها « i » عامّة ما يكون في بلاد الاسلام من الفواكه الّا انّهم لا يطعمونه ولهم أطعمة يتغذّون بها من فواكه ونبات غير « k » ذلك ممّا لا يعرف في بلدان الاسلام ، والخدم السود الّذين يباعون في بلدان « l » الاسلام منهم وليس هم بنوبة ولا بزنج ولا بحبشة ولا من البجة الّا انّهم جنس على حدّة اشدّ سوادا من الجميع واصفى ويقال انّه ليس في أقاليم السودان « m » من الحبشة والنوبة والبجة وغيرهم إقليم هو « n » أوسع منه ويمتدّون إلى « o » قرب البحر المحيط ممّا يلي الجنوب وممّا يلي الشمال على مفازة ينتهى إلى مفاوز « p » مصر من وراء الواحات ثمّ على مفاوز بينها وبين ارض النوبة ثمّ على مفاوز بينها وبين أرض الزنج وليس « q » لها اتّصال بشئ من الممالك والعمارات الّا من وجه المغرب لصعوبة المسالك « r » بينها وبين سائر

--> ( a ) e . add . وتعريف اين دو شهر بتفصيل در كتاب ديگر مذكور است اينجا محل ذكر آن نيست . ( b ) c . آل الأغلب . ( c ) c . add . على دعوة . ( d ) b . om . ; c . كان بها . ( e ) c . om . ( f ) c . وبلاد . ( g ) a . et b . مشقة . fortasse eodem sensu quo شاقة adhibitur , ut habet mokaddasi ( ms . berol . p . 120 ) qui hunc locum transcripsit . cf . edrisi , description de l' afrique et de l' espagne , p . 26 , 1 et gloss . p . 329 . ( h ) c . وهي . ( i ) a . om . ( k ) b . et c . وغير . lec - tio a . confirmatur ab e . et mokaddasi l . l . ( l ) c . ينقلون إلى بلد . in a . antea scriptum fuit يبلعون ؟ ؟ ؟ ; in b . superinscribitur يبلغون . ( m ) c . الأقاليم التي للسودان . ( n ) c . om . ( o ) c . على . ( p ) c . مفازة . ( q ) c . فليس . ( r ) c . المسلك .