ثمّ بحر الخزر ثمّ المفازة الّتى بين فارس وخراسان ثمّ سجستان وما يتّصل بها ثمّ خراسان ثمّ ما وراء النهر « a » فهذه صورة الأرض عامرها والخراب منها وهي مقسومة على الممالك وعماد ممالك الأرض أربعة فاعمرها وأكثرها خيرا وأحسنها استقامة في السياسة وتقويم العمارات فيها « b » مملكة ايرانشهر وقصبتها إقليم بابل وهي مملكة فارس وكان حدّ هذه المملكة في ايّام العجم معلوما فلمّا جاء الاسلام اخذت « c » من كلّ مملكة بنصيب فأخذ من مملكة الروم الشام ومصر والمغرب والأندلس وأخذ من مملكة الهند ما اتّصل بأرض المنصورة والملتان إلى كابل « d » وطرف أعلى « e » طخارستان وأخذ من مملكة الصين ما وراء النهر وانضاف إليها هذه « f » الممالك العظيمة ، فمملكة الروم تدخل فيها حدود الصّقالبة « g » ومن جاورهم من الرّوس والسّرير واللّان والأرمن ومن دان بالنصرانيّة ومملكة الصين تدخل فيها سائر بلدان الأتراك وبعض التّبّت ومن دان بدين أهل الأوثان منهم ومملكة الهند تدخل فيها السند وقشمير « h » وطرف من التّبّت ومن دان بدينهم ، ولم نذكر « i » بلد السودان في المغرب والبجة والزنج « k » ومن في اعراضهم من الأمم لانّ انتظام الممالك بالديانات والآداب والحكم وتقويم العمارات بالسياسة المستقيمة وهؤلاء مهملون لهذه الخصال ولا حظّ لهم في شيء من ذلك

--> ( a ) hic sequi deberet mappa mundi . e . post divisionem haec habet : واين ترتيبي است پسنديده كه عمرى بس طويل بر ان صرف شد وبر جميع جزئيات اين ربع اطلاع بديد شد بعضي براي العين وبرخى از ثقات مورّخين مسموع شد درين كتاب ثبت نموديم واين كتاب را مسالك الممالك نام نهاديم وبعضي از ملوك ماضيهء مشهوره وأكثر سلاطين كه در زمان تاليف موجود بودند نيز بتقريب قسمت ذكر يافت وبالله العصمة والتوفيق . deinde abso - luta mappa haec leguntur : خداوند كتاب گويد كه اين صوره الخ . ( b ) b . om . ( c ) d . اخذ . ( d ) e . تا مولتان تا كابلستان . ( e ) a . et b . وطرفا على ؛ e . وحدود تخارستان . ( f ) ex d . ; a . et b . وهذه . ( g ) e . سقلاب . ( h ) e . وكشمير . ( i ) b . يذكر . ( k ) e . وزنكيان وبجّه .