هو الّذى قال الله فيه « a » وكان وراءهم ملك يأخذ كلّ سفينة غصبا وينتهى على ساحل هذا البحر إلى هرموز وهي فرضة كرمان مدينة غرّآء « b » كثيرة النخل « c » حارّة جدّا ثمّ تسير « d » على شطّه إلى الدّيبل وهي مدينة عامرة « e » وبها مجمع التجّار وهي فرضة لبلد « f » السند وبلد السند هو « g » المنصورة وأراضي الزّطّ « h » وما والاها إلى الملتان « i » ثمّ ينتهى على « k » ساحل بلدان الهند إلى أن يتّصل بساحل تبّت وينتهى إلى ساحل الصين ثمّ إلى الصين ثمّ لا يسلك بعده وإذا اخذت من القلزم غربىّ هذا البحر فانّه ينتهى إلى برّيّة قفرة « l » لا شئ فيها إلى أن يتّصل ببادية « m » البجة والبجة قوم « n » أصحاب أخبية شعر اشدّ سوادا من الحبشة في زىّ العرب لا قرى « o » لهم ولا مدن ولا زرع الّا ما ينقل إليهم من مدن الحبشة واليمن ومصر والنوبة وينتهى حدّهم إلى ما بين الحبشة « p » وأرض النوبة وأرض مصر وينتهى إلى معادن الذهب ، ويأخذ هذا المعدن من قرب أسوان « q » مصر على نحو من عشر مراحل حتّى ينتهى إلى حصن على البحر يسمّى عيذاب ويسمّى مجمع الناس بهذا المعدن العلّاقى وهو رمال وأرض مبسوطة لا جبل بها وأموال هذا المعدن يرتفع إلى أرض مصر وهو معدن ذهب لا فضّة فيه ، والبجة قوم يعبدون الأصنام وما استحسنوه ثمّ يتّصل ذلك بأرض الحبشة وهم نصارى وتقرب ألوانهم من « r » ألوان العرب بين السواد والبياض وهم متفرّقون في ساحل هذا البحر إلى أن يحاذى عدن وما كان من النمور والجلود الملمّعة وأكثر جلود اليمن الّتى تدبغ للنعال تقع

--> ( a ) qor . 18 vs . 78 . pro فيه c . habet عنه . ( b ) a . et b . غراه , c . et d . غناء . ( c ) c . et d . النخيل . ( d ) c . تصير . ( e ) c . كثيرة العمارة . ( f ) c . بلد . deinde a . الهند . ( g ) c . om . deinde a . et b . والمنصورة . ( h ) e . وولايت زنكيان . ( i ) c . et e . الصين , b . المدن . ( k ) c . إلى . ( l ) c . قفرا . ( m ) c . بناحية ; a . et e . scribunt البجّه . ( n ) c . om . ( o ) b . قرّ . c . tantum لا مدن لهم . ( p ) haec in a . et b . desunt . ( q ) a . et b . سوان , c . et e . سواد . ( r ) c . وتضرب ألوانهم إلى .