الحبنا « 1 » وهو ملويّ من قرون الوحش ، وحش عندهم اسمه عجزين « 2 » من نوع بقر الوحش يكون طوله ثلاثة أذرع [ محروق ] « 3 » من علوّه يسمع من قريب نصف نهار ، فيعلم الناس ركوب الملك فيتبادر إليه من له عادة الركوب معه ، ويتنحى عن طريقه من يحبّ أن يتنحّى . وعنده قضاة وفقهاء ، وليس فيهم بارع العلم ، و [ الملك ] « 4 » يتصدى للحكم بين الناس ، ويقصد الإنصاف . وفي مملكته مدن أمهات ، وهي « 5 » : بقلرز ، وكلجور « 6 » ، وسبمق ، وسوا ، وعدل ، وجبا ، ولاو . وأكثر قتال هذه المملكة بالحراب ، وفيهم الرماة بالنشّاب ، وأقواتهم القمح والذرة والطّافي وهو حبّ دقيق إلى غاية ، أكبر من الخردل « 7 » ، وهو أحمر اللون لهم منه قوت ، وعندهم الأبقار والأغنام كثيرة جدا ، وكذلك السمن والعسل ، وأما المعز فقليلة عندهم ، وأسعارهم رخية .

--> ( 1 ) في القلقشندي ، صبح 5 / 319 : الجنبا . ( 2 ) في المصدر نفسه : عجرين . ( 3 ) في الأصل : محروقا . ( 4 ) في الأصل : ولا الملك . ( 5 ) لم أقع لهذه المدن باستثناء كلجور على تعريف فيما توفر لدي من المصادر . ( 6 ) ذكرها ابن سعيد ( الجغرافيا ، ص 98 ) وعدها من مدن الحبشة المشهورة ، وقال : " وهي مجمع لهم في كل ناحية وبها ملتقى من يريد البحر أو النيل أو البرية " . ( 7 ) الخردل : نبات عشبي حرّيف ينبت في الحقول وعلى حواشي الطرق تستعمل بذوره في الطب ومن بذوره يتبل الطعام ، الواحدة منها خردلة ( المعجم الوسيط ) .