الموافق في ست عشر شهر صفر سنة 1216 امضا ززلوه / امضا موريه / امضا تربيوه / امضا جنهوب / امضان عثمان وكيل بيك جنانار / جنانار / نشيف / جنانار دبرجاه / وكيل يوسف دبرجاه / دبرجاه / دبرجاه / انكليز / باشا [ 668 ] امضا اسحق بيك / قد سبت ذلك جان / قد اسبت ذلك لورد كاتب وكيل قبطان / هلى هونتون سارى / جاستيمين قبطان باشى / عكسر عام / مركب الكبير نحن لقد أثبتنا جميع الشروط الواقعة ونحن قد شهدنا وأثبتنا [ جميع ] هذا في هذا الاتفاق لأجل خلو مصر وتسليمها الاتفاق الواقع في هذه الشروط لأجل إلى الباب العالي باب همايون المشيد خلو مصر وتسلمها إلى الباب العالي يوسف الوزير الأعظم قبوذا باشى لقد ثبت وتحقق هذه الشروط في 9 [ مسيدور ] سنة 9 للمشيخه الجننار [ دفازيون ] بليار طبعة في مطبعة مصر الفرنساويه « 1 » وبعد تمام تلك الشروط شرع الجننار بليار بتخلية مدينة مصر وخروج العساكر منها إلى قصر [ العيني ] إلى الجيزه . وتهيا إلى الخروج معه الجننار يعقوب القبطي واتباعه

--> ( 1 ) في أسماء الموقّعين الفرنسويين والانكليز كثير من التصحيف ، فرأينا ان نذكرها بالحرف اللاتيني وهذه هي بالترتيب : DONZELOT , ge ? ne ? ral de brigade MORAND , ge ? ne ? ral de brigade TAREYRE , chef de brigade JOHN HOPE , brigadier ge ? ne ? ral J . HELY HUTCHINSON , general en chef JAMES STIVENSON وقّعها من قبل ، LORD KEITH