وعدد سكانها نحو من تسعة آلاف نسمة * وآش قلعه سى أي قلعة آش قصبة في لواء أرضروم على نهر الفرات حكاء صاحب آثار الادهار * وآشى الشين المعجمة مكسورة آخره ياء موضع ذكره الفيروزآبادي في قاموسه في مادة اش ى وغلطه السيد المرتضى في شرحه وقال صوابه بالمهملة أي آسى [ آف ] بالفاء * جزائر صغيرة في بحر الانتيل طول أكبرها ستة كيلومترات واقعة بين 69 درجة و 15 دقيقة من الطول غربا و 11 درجة و 50 دقيقة من العرض جنوبا . . قيل سميت بذلك من طير بهذا الاسم يكثر هناك ولا يقيم في تلك الجزائر إلا قوم من الصيّادين الهولانديين [ آفا ] بعد الفاء المفخمة ألف * إقليم في بلاد الهند الصيني على الساحل الشرقي من خليج بنكالا وكان هذا الإقليم ممالكة مستقلة . . أما الآن فيعد من مقاطعات مملكة بورما ويطلق هذا الاسم على عاصمة مملكة بورما الواقعة في 93 درجة و 32 دقيقة من الطول الشرقي و 21 درجة و 51 دقيقة من العرض الشمالي وتسميها الحكومة البورمية في كتاباتها الرسمية راتانا بورا ومعناها مدينة الحجارة الكريمة أما اسم المدينة الصحيح في لغة أهالي بورما فهوانغ وا ومعناه بركة السمك لأن المدينة في الأصل بنيت حول بركة سمك وقد حرفها الاسيويون الغرباء عن تلك البلاد فلفظوها أوا وآوة وقد حرفها الإفرنج فلفظوها آفا بتفخيم الفاء بحيث يصير لفظها كالفاء الإفرنجية التي تلفظ بضم الشفة السفلى إلى الأسنان العليا وهي مبنية في جزيرة لأن ماء نهر الايراودّى يحري في الجهة الشمالية منها وعرضه بالقرب منها ثلاثة آلاف ومائتان واثنان وثمانون قدما وماء نهر الميت نغ في شرقها وهو نهر تجري مياهه بسرعة وتصب في نهر الايراودّى يجرى في الجهة الشمالية منها وعرضه ثلاثة آلاف وثلاثمائة قدم تقريبا وماء نهر الميت نغ في شرقها وهو نهر تجرى مياهه بسرعة وتصب في نهر الايراودى تحت أسوار المدينة وماء نهر الميت ثافى الجهة الجنوبية وهو فرع من نهر الميت نغ عميق وماؤه يجرى بسرعة أيضا وفي الجهة الجنوبية الشرقية ترعة تجرى بها مياه من نهر الميت نغ وقد حفرت لتكون حصنا للمدينة في جهتها الامامية . . وتنقسم