الخبر المعرب : والباي هو الذي يوليه الباشا ناحية كبيرة في عرفنا . والحاصل أنّ أمراء الإسلام أعلاهم رتبة الخليفة وقد انقطع هذا الاسم أوائل القرن العاشر . ثم السلطان وهو الموجود الآن في إسطنبول والمغرب الأقصا . ثم الوزير وهو المتولي الحروب بإسطنبول . ثم الباشا وهو الذي يوليه السلطان قاعدة كبيرة كالجزائر وتونس وطرابلس ومصر والشام وبغداد في عرفنا الآن . ثم الباي وهو عندنا من يولّيه باشا الجزائر جهة مخصوصة مثل قسنطينة ، والمغرب الأوسط وغير ذلك . ولار بمعنى جميع ومن ذلك يولضاش لار فيولضاش بمعنى الجندي ولار بمعنى الجميع . ودأب العجم إضافة المضاف إليه للمضاف عكس العرب لأن ( ص 207 ) معنى هذه الكلمة بالعربية جميع يولضاش . والانقشرية / . العسكر الجديد وذلك أن السلطان مراد بن أورخان بن عثمان خان الخاقاني اتخذ مماليك سنة إحدى وستين وسبعمائة « 1 » فسمّاهم بهذا الاسم فهو أول من سمى به والرأي بمعنى الراءيس ( كذا ) والأودباشية لار الواحد أودباش ومعناه رايس الدار على عادتهم في الإضافة فلفظ أود هي الدار وباش هي الرايس . وأعلا منه البلكباشية . فالبلك اسم الجماعة والباش الرايس كما مرّ ومعناه رايس الجماعة . وأعلا منه آغا . ومواطن الباي ثلاثة : بايليكات الجزائر وأقسامها أولهم باي تيطرى وهو أكبر البايات اسما لأنه أول من ولته الدولة التركية بذلك المحل . وقاعدته المدية . وثانيهم باي الشرق يعني الجهة الشرقية وقاعدته قسنطينة . وثالثهم باي الغرب يعني الجهة الغربية . بايليك الغرب الوهراني وعواصمه وبآياته وفي الحقيقة أنه هو الثاني في المرتبة لكون الترك تولوا على الجهة الغربية وجعلوا فيها باي قبل الجهة الشرقية . وقاعدته وهران . وهذا الثالث كان منوّعا على نوعين أحدهما مازونة وأول باياتها حسن بن خير الدين باشا وسلم في

--> ( 1 ) الموافق 1360 م .