بالدعاء إلى الله الملك القدير بدوام دولة سلطان العالم الذي لم يقصد بهذا التأليف سوى ذكر آبائه وأجداده العظام . فشكرا ثم شكرا لهذا السلطان الذي مكن هذا المسكين مع قلة بضاعته وعدم استطاعته وانكسار خاطره وفؤاده وتشويش أفكاره واضطراب قلبه ، بأن جعل التوفيق رفيقه والتأييد ملازمه ومعينه ، حتى أمكنه في فرصة قليلة ومدة وجيزة أن يدون في الأوراق والطروس أكثر وقائع كردستان وقضاياه ، مع بيان سائر أحوال سلاطين إيران وتوران الذين كانوا معاصرين لخواقين آل عثمان . باذلا جهده واهتمامه في تصحيح الروايات وتنقيح القصص والحكايات على قدر الطاقة والإمكان . تمت الترجمة الحرفية على يد أضعف العباد صانه الله من كيد أهل الفساد محمد علي عوني بن عبد القادر عوني بن محمد علي أغا البابي السّوركي موطنا والدنبلي الظاظائي عشيرة وجنسا والكردي شعبا وأمة ، نزيل القاهرة . تحريرا في يوم الأربعاء 12 ذي القعدة سنة 1367 الموافق 15 سبتمبر سنة 1948 .