ژان شاردن ( تعريب : صلاح صلاح )

45

رحلات في فارس

و الجديد رائحة قوية ضارة و غير سارة ، لكنها تزول مع الأيام . يؤكدون لك أن طيور البحر تحبه بنهم و تلتقطه ، و أعتقد أن هذا صحيح ، رغم أني لم أجد قط أي قطعة من العنبر في منقار طير ، و إن كانوا يقولون إنهم يجدون ذلك . لا يستخدم الفرس الزباد كثيرا . تضعه النساء على شعورهن بعد أن يقمن بتحضيره لهذه الغاية . كل هذه العقاقير الطبية ، كما أخبرتكم ، تزرع في فارس . هناك الحلبية أيضا التي تنبت في الجبال على بعد سبعة أو ثمانية فراسخ من أصفهان . النشادر ينبت في كل مكان تقريبا . نبات العطر المالح ، الرّهج الأصفر ، الذي يستخدم في إزالة الشعر ينبت في ميديا و حول قزوين ، خاصة النوع الأصفر منه . لن أتكلم عن هذه العقاقير الأخيرة هنا ، لأنها ليست استثنائية و لن يجري التطرق لها لا حقا ، لكنها معروفة .