ژان شاردن ( تعريب : صلاح صلاح )

29

رحلات في فارس

الفصل IV الأشجار و النباتات و الأدوية سأتناول في الفصل التالي أنواع الأشجار المعروفة عادة باسم الأشجار المثمرة لتميز عن الأنواع الأخرى . أكثر الأشجار شيوعا في فارس هي الصفصاف و التنوب و القرانيا التي تسمى في العربية " السدر " و بالفارسية " كونار " التي و لا ريب اشتقت منها كلمة " - cornus cornell tree القرانيا " - يعتقد الفرس أن الصفصاف مادة طبيعية تقاوم الطاعون و كل أوبئة الجو الأخرى ، و يؤكدون إنه لم يعد هناك للعدوى في عاصمتهم أصفهان بعد زراعتهم هذه الأشجار في كل أرجاء المدينة ، من شوارع و حدائق . تكثر هذه الأشجار في عدة مدن أخرى في فارس خاصة في شيراز . * الشجرة التي تحمل البندق شائعة في عدة مناطق في فارس ، خاصة في إقليم خرستان ، حيث تنمو معا في صفوف من الوحدات الكاملة . * الأشجار التي يستخرج منها الصمغ و المصطكي « 1 » و البخور تنتشر في مناطق مختلفة من البلاد بكميات كبيرة . الشجرة التي تنتج البخور ، تشبه كثيرا في شكلها و نتاجها شجر الكمثرى الضخم ، و تنمو به شكل أكثر بروزا في صحراء " كرمان " فوق الجبال . كما يمكنك أن تجد في عدة مناطق هناك شجر التربنتين و اللوز و الكستناء البري .

--> ( 1 ) صمغ يعلك - المترجم .