ج او هابنسترايت ( تعريب : ناصر الدين سعيدوني )
51
رحلة العالم الألماني
وفي الجزء الجنوبي من مملكة الجزائر توجد أنواع مختلفة من الحيوانات المتوحشة تعيش في عزلة بجبال الأطلس ، ولا يمكن الحصول عليها إلا بأمر من الداي عندما يرغب في تقديم هدايا لإحدى الدول الأوربية أو عندما يعود الجند الإنكشاريون المشاركون في المحلات « 1 » التي تجوب تلك الجهات لاستخلاص الجبايات ، لأن هؤلاء الجند يستعملون أي وسيلة تمكنهم من الحصول على هدايا يقدمونها لأصدقائهم ، وقد سبق لي القول بأن ابن الداي ، وهو آغا المحلة ، قدم لي لبوءة صغيرة كهدية ، وأصدر أوامره بأن يبحث لي عن كل أنواع الحيوانات النادرة ، وقد أصبحت حضيرتي من هذه الحيوانات الآن تتكون من اللبوءة الصغيرة وقنفذين وقط متوحش ( chat tigre ) وابن مقرض ( furet ) وظبي ( antilope ) ، وقد اشتريت قطا متوحشا آخر وهو من فصيلة جميلة من القطط ، فضلا عن الوعد الذي أعطي لي للحصول على بعض من طيور النعام . أما بحر الجزائر فوفر لمجوعتي أسماكا نادرة عملت على تجفيفها أورسمها لفائدة المكتب الملكي الذي أقوم بالرحلة لحسابه . لقد حال رمضان دون حصولي على الحراسة الضرورية لسفري داخل الجزائر ، وهذا ما جعلني الآن لا أستطيع الابتعاد كثيرا عن مكان إقامتي وإن كنت قد وضعت خططا لزيارة نواحي جبال الأطلس على أن يبقى بعض
--> ( 1 ) المحلات جمع محلة ، وهي حملات فصلية تتوجه فيها فرق الجند ( اليولداش ) وعلى رأسها الآغا من مدينة الجزائر وكذلك من مراكز المقاطعات ( قسنطينة ومعسكر والمدية ) بقيادة البايات نحو المناطق الجبلية والسهبية بالداخل لاستخلاص الضرائب وجمع الرسوم وإيقاع العقاب بالعصاة والمتمردين . وهذه الحملات الفصلية عادة ما تخرج قبل نهاية فصل الربيع ومع حلول فصل الخريف ، حيث يرتبط السكان بمواطنهم لرعي قطعانهم وجمع محاصيلهم . ويعرفنا صاحب الرحلة على واقع المحلة بإقليمي التيطري وقسنطينة لمصاحبته الجنود المشاركين فيها . أنظر ناصر الدين سعيدوني ، النظام المالي . . . ، المصدر نفسه ، ص ص . 98 و 122 - 125 .