خصوصا جهته الشمالية ويسمى البحر الشامي لأنه ينتهي إلى بلاد الشام « 1 » ، ويسمى البحر المتوسط . ويعرف الآن عند عامة أهل المغرب بالبحر الصغير ، لأنه في مقابلة المحيط الذي يسمونه الكبير « 2 » . ومبدؤه من الخلج المتضايق بين طنجة وطريفة ، في عرض نحو اثني عشر ميلا ، وهو المسمى بالزقاق ويعرف عند العامة بالبوغاز « 3 » . وهو ما بين سبتة وقصر الجواز المعروف بالقصر الصغير « 4 » في جهة الجنوب ، وبين الجزيرة الخضراء وطريفة في جهة الشمال ، وليس له منفذ للمحيط إلا من هذا الزقاق ، ومبدؤه هذا هو في الإقليم « 5 » الرابع . وبيان ذلك أن شكل الأرض عند الحكماء كرة ، وأنها محفوفة بعنصر الماء ، كأنها عنبة طافية انحسر الماء عن بعض جوانبها ، وهذا الذي انحسر عنه الماء من الأرض هو النصف من سطح كرتها فهي شكل دائرة أحاط الماء بها من جميع جهاتها ، والماء المحيط بها هو الذي يسمى البحر المحيط « 6 » . وهذه الدائرة يقسمها

--> - - الفرنسيين . 3 . فرانسا : لم يرد سابقا اسم هذا البلد إلا تحت عبارة « بلاد الفرنسيس » ، كما تشهد بذلك نصوص الوثائق المخزنية . وحين حل الصفار بفرنسا وسمع بتسميتها الأصلية : فرانس ( France ) ، شرع هو الآخر في استعمالها . ولمزيد من المعلومات انظر : Lewis , Muslim Discovery , pp . 20 , 140 ; IB 2 : 415 note 14 . ( 1 ) « الشام » هو التسمية العربية التي كانت معروفة عن بلاد سوريا خلال العصر الوسيط . ( 2 ) وهو المحيط الأطلسي . ( 3 ) وهي التسمية التي يطلقها المغاربة على مضيق جبل طارق . انظر : Harrell , p . 41 في حين يقول التامكروتي إن الكلمة تركية . النفحة ، ص . 43 . ( 4 ) « القصر الصغير » هو النقطة التي كان ينطلق منها المغاربة لشن حملاتهم على الإسبان . ومن ثم جاءت تسميته بقصر الجواز . انظر : E . Michaux - Bellaire , " El - Qc ? ar Ec ? - C ? eghir " , RMM 16 , 12 ( 1911 ) : 350 . ( 5 ) أصل كلمة « إقليم » من اليونانية ( Klima ) ، وتعني نطاقات معينة من المساحات المكونة للأرض عند خطوط العرض . انظر : 111 : 1 Muqaddimah ( 6 ) جاء عند ابن خلدون : « [ . . . ] أن شكل الأرض كروي وأنها محفوفة بعنصر الماء كأنها عنبة طافية عليه ما انحسر الماء عن بعض جوانبها [ . . . ] وأما الذي انحسر عنه الماء من الأرض فهو النصف من سطح كرتها في شكل دائرة أحاط العنصر المائي بها من جميع جهاتها بحرا يسمى البحر المحيط [ . . . ] » ، المقدمة ، طبعة بيروت الصادرة سنة 1978 ، ص . 44 .