وفي بلاده الذهب والفضة والعود والثياب الصمر « 1 » الذي يتخذ منه المذاب « 2 » [ حيوان الكركدن ] وفي بلاده البشان المعلم وهو الكركدن له في مقدم جبهته قرن واحد ، وفي قرنه علامة « 3 » ، صورة خلقه كصورة الانسان في حكايته ، القرن كلّه اسود والصورة بيضاء في وسطه ، وهذا الكركدن دون الفيل في الخلقة إلى السّواد ما هو ، ويشبه الجاموس ، قوى ليس كقوّته شى من الحيوان ، وليس له مفصل في ركبته ولا في يده ، وهو من لدن رجله إلى إبطه قطعة واحدة ، والفيل يهرب منه ، وهو يجتر كما تجتر البقر والإبل ، ولحمه حلال قد أكلناه ، وهو في هذه المملكة كثير في غياضهم وهو في سائر بلاد الهند ، غير أن قرون هذا أجود ، فربما كان في القرن صورة رجل [ وصورة طاؤوس ] وصورة سمكة وسائر الصور ، وأهل الصين يتخذون منها المناطق وتبلغ المنطقة « 4 » ببلاد الصين ألفي دينار وثلاثة ألف وأكثر على قدر حسن الصورة ، وهذا كله يشترى من بلاد دهرم بالودع وهو عين البلاد .

--> ( 1 ) الصمر : في القاموس ( الصمر ) رائحة المسك الطري فلعلها منسوبة اليه ، والله اعلم . ( 2 ) ( ط ) رينو : المداب بالدال المهملة . والمذاب جمع مذبة : ما يذب به كالمروحة ونحوها . ( 3 ) عبارة ابن خرداذبه « وببلده الكركدن وهي دابة لها قرن واحد في الجبهة طوله ذراع وغلظه قبضتان فيه صورة من أول القرن إلى آخره ، فإذا شق رأيت الصورة بيضاء في سواد وهي صورة إنسان أو دابة أو سمكة » ( 4 ) المنطقة : اسم لما تسميه الناس الحياصة وهو ما ينتطق به .