كلوديوس جيمس ريج
165
رحلة ريج
وتنحصر الزراعة في هذه الأماكن بالكروم والتبغ . وقد مررنا ببعض حقول الحبوب التي لم تحصد بعد . أما أشجار البلوط أو السنديان فوفيرة في كل مكان وعلى ضفاف الجداول الصغيرة في الوديان ، وكثيرا ما يتخلل الصفصاف الكروم البرية . وأما الأعناب فلم تنضج حتى الآن . وفي السادسة والثلث ترجّلنا عند مقبرة ، مستظلين ببعض أشجار السنديان للاستراحة قليلا ، إذ لم أكن متمتعا بكامل صحتي . والمكان الذي ترجّلنا عنده واد تسيل فيه عدة سواق تكوّن جداول تصب في نهر ( تأن كووزي ) « 1 » الذي تجري مياهه بشدة ، وتدير أحد هذه الجداول طاحونة ، وهو يكوّن شلالا بديعا . وشاهدنا على التلال الكثير من الطباشير في شتى أدوار تكوّنه ، والكثير من الصوان . أما طبقات التلال فيبدو أنها لا تزال مائلة نحو الشرق بوجه عام ، والسفوح الغربية من التلال سحيقة الانحدار جدّا . وبعد أن أخذنا قسطنا من الراحة استأنفنا السير في السابعة ، وما بقي من طريقنا ذا اتجاه شمالي شرقي . وفي السابعة والثلث عبرنا نهر ( تأن كووزي ) وكان عرضه آنئذ ثلاث أو أربع ياردات وعمقه قدما ونصف القدم ، ويبدو لنا من مجراه أنه لا بد من أن يفيض في بعض الأحيان فيكون سيلا متدفقا ، وهو يجري شمالا ، ولا شك أنه يسيل نحو كوبري أو نهر آلتون « 2 » وهذا النهر أكبر الأنهر التي تصب فيها جميع مياه هذا القسم من كردستان « 3 » . ومن ضفاف نهر ( تأن كووزي ) ارتقينا مباشرة
--> ( 1 ) يسمى هذا النهر ( سي وديل ) أما كلمة ( تاووق كوزي ) وليس ( تأن كووزي ) فهي اسم منطقة تقع في الجنوب الغربي من ( هه له بجه ) ، وعلى الضفة اليسرى من نهر سيروان - ديالى - المترجم . ( 2 ) لا شك أن الكاتب يقصد بذلك الزاب الصغير - المترجم . ( 3 ) إن نهر ( تأن كووزي ) هو نهر ( قه لا جولان ) ذاته ، ويسيل مارا ب ( قه لا جولان ) ثم -